Traduction de «policiers vont faire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mesures prises pour faire face à la criminalité chez les jeunes : Impressions des policiers
Police Perceptions of Current Responses to Youth Crime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'il reste énormément de questions en suspens sur ce que ces 2 500 policiers vont faire.
I do not think many of the issues had been worked out about what the 2,500 were going to do.

Ce que les policiers vont faire immanquablement—je peux le voir de là—c'est s'associer deux par deux.
What police will inevitably do—I can see it now—is they're going to pair up.

Par la suite, évidemment, les policiers vont devoir faire enquête.
Then, obviously, the police will have to investigate.

Si les policiers font un travail adéquat, s'ils sont sensibilisés au rôle qu'ils jouent, s'ils connaissent bien la Loi sur les jeunes contrevenants, s'ils connaissent véritablement l'apport important qu'ils ont dans le système de justice pour les adolescents, ils vont faire un travail de qualité, ils vont travailler rapidement, ils vont être très efficaces et ils vont surtout avoir en tête les objectifs très précis de la Loi sur les jeunes contrevenants.
If they do their work properly, if they are aware of their role and thoroughly familiar with the Young Offenders Act, if they really know how important their actions are to young people, then they do good work, fast work and efficient work. They never lose sight of the very specific objectives of the Young Offenders Act.

En vertu de ce projet de loi, des policiers vont pouvoir commettre des infractions, par exemple, vendre de la drogue et en acheter pour se faire accepter d'un groupe criminalisé.
Under this bill, the police will be able to commit offences such as selling and buying drugs in order to win the acceptance of a criminalized group.