Traduction de «vont faire bouger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire bouger [ bouger | déloger ]
budge

animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D
create facial animation for 3D character | Animate 3D characters | animate 3D organic forms

se promener [ voyager | faire se déplacer | faire bouger à gauche et à droite ]
move around [ run from corner to corner ]

faire bouger le renard
unearthing the fox

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà les statistiques qui vont faire bouger les gens.
Those are the kinds of statistics that will get people moving.

Tous les intéressés sont très motivés à faire bouger les choses en lançant des initiatives communautaires et en travaillant à des projets qui vont répondre aux besoins que nous avons identifiés.
The energy to actually make a difference by going out into the community and working on projects that will meet the needs we've identified is great.

Je pense que les provinces vont bouger strictement sur cette base, et je suis convaincu qu'elles vont le faire.
I think that's the only argument the provinces will respond to, and I am convinced they will make changes.

L'hon. Eleni Bakopanos (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences (économie sociale), Lib.): Monsieur le Président, il y a beaucoup de choses dont la population du Québec se souviendra, mais ce ne sont pas les motions qui vont faire bouger les choses, ce sont des actions.
Hon. Eleni Bakopanos (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development (Social Economy), Lib.): Mr. Speaker, there are many things the people of Quebec will remember, but it is not motions that will get the ball rolling, it is action.

De plus, nous examinons les pressions qui s'exercent sur notre économie sous l'angle de sa capacité ou non de les soutenir, et nous tentons d'établir si ces pressions vont normalement faire bouger à la hausse ou à la baisse l'indice des prix à la consommation.
Also, we are looking at what seems to us to be the pressure of the economy on capacity, or the lack of it, and whether that is likely to lead the Consumer Price Index to rise or fall.