Traduction de «vont ensuite ajouter » (Français → Anglais) :

M. Laliberte ajoute ensuite qu'il est convaincu que ses collègues du Parti réformiste vont reconnaître l'importance de cette motion.
Mr. Laliberte goes on to say that he is sure his Reform colleagues can appreciate the significance of this motion.

Parallèlement à cela, il y a la question du bien-fondé du ciblage des dépenses en santé mentale pour s’assurer que les fonds vont bien au traitement des maladies mentales et qu’ils ne sont pas absorbés dans les dépenses générales de la santé ou pour garantir que les transferts d’un ordre de gouvernement à un autre constituent de véritables augmentations des dépenses en santé mentale qui ne sont pas ensuite amputées par la disparition de services offerts jusque-là, même si de nouveaux sont ajoutés.
A related point concerns the advisability of ‘ring-fencing’ mental health spending in order to ensure that funds allocated to treating mental illness do not get absorbed into general health spending, or to guarantee that transfers from one level of government to another represent real increases in mental health spending and are not clawed back by cutting existing services even as new ones are added.

Mes collègues vont ensuite ajouter aux arguments que je vais soulever.
Then my colleagues will make additional comments.

Les députés du Bloc nous demandent de tout décentraliser, de leur donner tout l'argent pour s'occuper des problèmes de développement régional, et ils ajoutent qu'ils vont ensuite se séparer et suivre leur propre voie.
Give us all the money to look after the regional development problems. Then we will just separate and go our own way''.

Avec un coût de 400 millions de dollars pour la formation et auquel vont s'ajouter ensuite des modifications administratives et des achats, ne risquons-nous pas de dépasser ce montant de 100 000 $ par arme?
If you're at $400 million for training, and you have acquisition and other administrative adjustments, are we not over $100,000 per gun?