Traduction de «vont encourager encore » (Français → Anglais) :

Les programmes adoptés aujourd’hui offrent des financements pour une série de projets dynamiques qui vont de la modernisation de l’agriculture et de l'encouragement au renouvellement des générations en Croatie et en Roumanie au déploiement du haut débit dans les zones à faible densité de population en Émilie-Romagne et au soutien à l’agriculture biologique en Suède ou encore au renforcement d'une gestion des terres respectueuse de l’environnement sur 1 million d’hectares de terres agricoles en Irlande.
The programmes adopted today offer funding for a range of dynamic projects, varying from modernisation projects for agriculture and encouraging generational renewal in Croatia and Romania, to rolling out broadband to sparsely populated areas in Emilia Romagna and support for organic farming in Sweden or enhancing environmentally friendly land management on 1 million hectares of farmland in Ireland.

Les représentants de la France, cependant, comme c'est un grand pays, n'ont pas encore été très actifs et j'espère que ces débats vont les encourager à participer plus activement à nos sessions.
The representatives of France, however, France being a large state, have not yet been very active and I do hope that these debates will encourage them to participate more actively in our sessions.

Je terminerai tout simplement en encourageant non seulement tous mes collègues à voter en faveur de cette motion, ce qu'ils vont certainement faire, mais aussi mon collègue à porter ces propos à la ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles de sorte qu'elle donne des orientations au CRTC afin que TQS puisse survivre et qu'on ait encore des services d'information pour cette télé qui est généraliste.
I will simply conclude by asking hon. members to vote in favour of this motion—which they will certainly do—and by asking the parliamentary secretary to convey these comments to the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages, so that she will provide directions to the CRTC to ensure that TQS, which is a general interest television broadcaster, can survive and still have information services.

Il est certain que les ouvertures en direction de la Turquie et son financement vont encourager encore davantage le régime à intensifier sa politique de répression inhumaine. Le régime s’en sert à l’intérieur comme preuve de la reconnaissance par l’Europe du caractère démocratique de la Turquie.
The European Union's overtures to and funds for Turkey are encouraging the regime to continue and extend its inhumane, repressive policies and are being cited by the regime at home as Europe's acknowledgement of the fact that Turkey is a democratic country.

Et les nouvelles technologies qui vont être disponibles au moment où la convergence sera une réalité vont encourager et stimuler la concurrence encore davantage.
But there are new technologies coming on line by the time convergence gets up and running that will further stimulate and spur competition.

L'établissement de règles internationales plus claires et de règlements phytosanitaires prévoyant des droits plus équitables vont stimuler encore davantage les exportations et encourager les fabricants canadiens à investir et à réaliser des projets de modernisation et d'expansion.
Clearer international rules and fairer phytosanitary regulations will further stimulate exports and encourage Canadian processors to invest and plan upgrades and expansions.

On refuse de faire en sorte qu'il y ait gaspillage de fonds publics, une compétition entre les fonctionnaires comme on en a vu trop longtemps dans notre histoire, entre deux groupes de fonctionnaires qui, au lieu de s'aider, vont se concurrencer et seront encore plus encouragés à se le faire.
We refuse to permit waste of public funds and competition between officials, as we have too often seen in the past, or between two groups of officials, which compete with each other, instead of helping each other, and will be encouraged to compete more.