Traduction de «vont donc passer » (Français → Anglais) :

Le document du gouvernement prévoit des diminutions dans les dépenses, notamment une diminution de 4,5 milliards de dollars des frais de la dette publique, qui vont donc passer de 46 milliards de dollars, selon ce qui avait été inscrit dans le Budget principal des dépenses de 1997-1998, à 41,5 milliards de dollars, comme on le signale dans le Budget supplémentaire des dépenses.
The government document calls for decreases in the expenditures, a decrease of $4.5 billion in public debt charges from $46 billion printed in the 1997-98 main estimates to $41.5 billion reflected in the supplementary estimates.

Les gestionnaires, qui travaillent pour les gouvernements, les officiels, vont donc passer une plus grande partie de leur temps à faire de la paperasse, à s'occuper des règles, plutôt qu'à servir les citoyens et leur donner des services de qualité.
Managers who work for governments end up spending more of their time dealing with paperwork and enforcing the rules instead of serving the public and providing quality services.

Les passagers du Komagata Maru vont donc devoir passer deux mois dans des conditions pitoyables.
As a result, the passengers of the Komagata Maru were forced to spend two months under very poor conditions.

Donc, il y a plus de questions et les audiences sont plus fréquentes. Les deux dynamiques sont tellement différentes qu'on ne peut pas prendre les leçons apprises du côté des télécommunications et dire que les choses vont se passer exactement de la même façon dans le cas de la réglementation de la radiodiffusion (1545) M. Marc O'Sullivan (directeur général, Politique de la radiodiffusion et innovation, ministère du Patrimoine canadien): J'ajouterais qu'essentiellement, les différences font en sorte que les procédures en matière de radiodiffusion sont beaucoup plus informelles que celles en matière de télécommunications dans leur état actuel.
The differences between the two fields are such that the lessons learned about telecommunications cannot automatically be applied to the broadcasting industry regulatory process (1545) Mr. Marc O'Sullivan (Director General, Broadcasting Policy and Innovation, Department of Canadian Heritage): I'd just like to say that basically, because of these differences, hearings on broadcasting issues are currently much more informal that hearings into telecommunications and they attract a greater number of participants.

Les Américains vont pouvoir introduire ses clauses immédiatement, sans passer par la législation primaire, ce que nous ne pourrons pas faire, et leurs banques pourront donc prêter à des taux plus avantageux que les banques européennes.
The Americans will be able to introduce its provisions immediately without primary legislation, unlike us, and they will be able to lend more cheaply than European banks.

C'est donc très rafraîchissant d'entendre le gouvernement libéral nous déclarer, par la voix de ses ministres, que ce n'est plus ainsi que les choses vont se passer.
It's very refreshing to hear the Liberal government say through its ministers that's no longer the process.