Traduction de «vont coûter plusieurs » (Français → Anglais) :

Ces changements vont coûter plusieurs centaines de millions de dollars à leur secteur.
These changes are going to cost their sector several hundred million dollars.

Les appareils de forage d'exploitation dans la mer Caspienne vont coûter environ 9 à 10 milliards de dollars US, et la construction des pipelines, plusieurs dizaines de milliards de dollars.
For the Caspian Sea development drilling rigs, we're looking in the range of $9 billion to $10 billion U.S. total. We talk in terms of multiple tens of billions of dollars when we talk about pipeline routings.

Parmi les mégaprojets d'infrastructure qui prévoit-on vont coûter plusieurs autres milliards de dollars, figurent une chaussée maritime reliant le Qatar à l'État de Bahreïn, un pont-jetée de 25 kilomètres enjambant la baie de Koweït et un campus universitaire de 3,7 milliards de dollars au Koweït.
Mega-infrastructure projects expected to cost many more billions include a maritime causeway linking Qatar to Bahrain, a 25-kilometre causeway across Kuwait Bay, and a $3.7-billion university campus in Kuwait.

C'est aussi en partie parce que de nombreux diplômés du secondaire s'interrogent sur la sagesse d'entreprendre plusieurs années d'études complémentaires qui vont coûter une somme d'argent considérable si c'est pour devoir ensuite faire face à un marché du travail qu'ils perçoivent comme très incertain.
It is also partly because many high school graduates now question the wisdom of undertaking several years of further education at considerable expense only to face what they perceive as a very uncertain job market at the end of their training.

Le sénateur Maltais : Ces formulaires ne sont pas exagérés, ils vont coûter plusieurs milliards à vos syndicats?
Senator Maltais: The forms are not exaggerated; will they cost your unions several billion dollars?