Traduction de «vont complètement changer » (Français → Anglais) :

Quand je vois les conservateurs, en pleine déforme électoral, se foutre complètement de la population sans faire de consultation publique, en sous-entendant que la population va gober ça et tout le reste, et qu'ils vont complètement changer le pays, je me dis que ça n'a pas de bon sens.
When I see the Conservatives pushing through their election “deform” bill and completely ignoring Canadians and not consulting them, in the belief that the people are going to buy this and all the rest and that their party is going to completely change the country, I tell myself that it does not make sense.

Tant que vous ne serez pas passé de la comptabilité de caisse à la comptabilité d'exercice, qui est la norme dans l'industrie en dehors du gouvernement.est-ce que cela va changer la façon dont les Canadiens vont se représenter l'endettement, le déficit, et y aura-t-il des mesures transitoires—j'aimerais que vous me répondiez tous les deux—les chiffres ne vont-ils pas paraître bizarres pendant un certain temps parce que l'on aura changé complètement les systèmes?
Unless you move to accrual basis from the cash basis of accounting, which is the industry standard outside of government.how is that going to change the understanding of Canadians of where we are in debt issues, deficit issues, and are there going to be some transitional measures—I would like both of you to answer this—where the numbers are going to look funny for a little while because we're changing the systems dramatically?

S'il y a un changement comme une autre crise économique, une crise financière ou un autre choc externe pour l'économie canadienne, les données vont changer complètement.
If there is a change, such as another economic crisis, a financial crisis or some other external shock that affects the Canadian economy, the data will change completely.

Lorsque Hong Kong sera complètement intégrée à la façon chinoise de gouverner et de faire des affaires, ces choses vont changer.
Once Hong Kong is more totally integrated into the Chinese form of government and business, these things will change.

Il y a des industries au Québec et au Canada qui sont saisonnières, qui vont le demeurer, et les gens qui se sont spécialisés dans ces industries ne sont pas nécessairement prêts à changer complètement d'orientation demain matin.
In Quebec and Canada, there are seasonal industries that will remain seasonal, and workers whose expertise is in these industries are not necessarily prepared to switch overnight.