Traduction de «données vont changer » (Français → Anglais) :

S'il y a un changement comme une autre crise économique, une crise financière ou un autre choc externe pour l'économie canadienne, les données vont changer complètement.
If there is a change, such as another economic crisis, a financial crisis or some other external shock that affects the Canadian economy, the data will change completely.

Le sénateur Poy: Cependant, à l'avenir, à partir du moment où la banque de données sera mise en place, les catégories vont changer, n'est-ce pas?
Senator Poy: In the future though, from the time the data bank is set up, the categories will change, right?

Puisque le Bureau du vérificateur général affirme que des données ne sont pas accessibles ou que vous n'en faites pas la mesure actuellement, comment les nouveaux outils qui seront implantés en 2015-2016 vont effectivement changer la façon dont vous fonctionnez par rapport à aujourd'hui?
When the AG's office is saying that information is not available, or you're not measuring today, how will the new tools that you're going to implement in 2015-16 actually change the way you do business from what you're doing today?

Ces données ne vont pas changer.
Those facts are not going to change.

Ce sont les données qui permettent au gouvernement et aux gens de collaborer en vue de planifier une réalité différente, de planifier le genre de programmes qui vont changer les choses.
It's data that let government and people work together to plan a different reality, to plan the kinds of programs that will make a difference.