Vertaling van "vont commencer bientôt " (Frans → Engels) :

Cette prise de position va permettre au Canada de jouer un rôle très actif pour influencer l'orientation et le résultat éventuel des importantes négociations qui vont commencer bientôt.
This position will allow Canada to play a strong and active role in influencing the direction and eventual outcome of the important upcoming negotiations.

Je me réjouis beaucoup à l’idée que la construction et la réhabilitation des premières maisons vont à présent commencer et que les premières familles pourront bientôt s'installer dans leurs logements neufs et de meilleure qualité», a déclaré M. Štefan Füle, membre de la Commission chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage.
I am very pleased the construction and rehabilitation of the first houses will now start and that the first families will soon be able to move into their new and better homes", said European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy Štefan Füle.

Les constructeurs possèdent déjà de nombreux modèles différents, et ils vont bientôt commencer à les commercialiser.
The manufacturers have a large variety of models, and they are soon going to begin marketing them.

Les négociations officielles vont commencer bientôt et j'espère que nous aurons l'occasion de contribuer à améliorer le réseau routier national qui aura un impact sur les routes régionales (1835) [Traduction] Le président suppléant (Mme Bakopanos): La motion d'ajournement étant adoptée d'office, la Chambre s'ajourne jusqu'à 10 heures demain, conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.
Official negotiations will soon begin and I hope that we will have an opportunity to help improve the national highway system which, in turn, will have an impact on regional highways (1835) [English] The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): The motion to adjourn the House is now deemed to have been adopted. Accordingly the House stands adjourned until tomorrow at 10 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).

Les préparatifs pour la programmation du prochain programme indicatif pluriannuel vont bientôt commencer et auront lieu au cours de l’année prochaine.
Preparations for the programming of the next multiannual indicative programme are about to start and they will take place in the course of the next year.

On a présentement des étudiants ici; ils vont commencer à travailler bientôt ou ont commencé fin avril ou début mai.
We currently have students here. They will begin to work soon, or they did at the end of April or in early May.

Toutefois, on peut compter qu'étant donné le jeu de l'offre et de la demande pour ce genre de produit, les prix vont commencer à reculer bientôt. Je ne parlerai donc pas de long terme, madame la présidente.
I won't call it long term, Madam Chair.