Traduction de «vont atteindre bientôt » (Français → Anglais) :

Beaucoup de municipalités ont atteint le ratio d'emprunt approuvé ou vont bientôt l'atteindre en raison de projets d'infrastructure en cours.
Many are at, or close to, their approved borrowing ratios because of doing infrastructure projects at the present time.

Si la flotte est semblable à la fonction publique, et je pense que c'est le cas, beaucoup de gens vont bientôt atteindre l'âge de 55 ans et partir.
If the fleet is similar to the public service, and I think it is, a lot of people are going to be leaving at the age of 55 years fairly soon.

Donc, si les crédits sont mal gérés, ils ne vont pas atteindre les Canadiens. Vous comprendrez, monsieur Isaacs, que je ne dispose que de cinq minutes, et que la réunion se termine bientôt.
So if moneys are being mismanaged, they're not getting to the Canadians I am sorry, Mr. Isaacs, but I only have five minutes, and the meeting will be ending soon.

Le projet de loi prévoit que le premier ministre. évidemment, pour les sénateurs dont on sait qu'ils vont bientôt atteindre l'âge de 75 ans, on peut prévoir les démarches et savoir ce qu'il y a à faire.
What's provided for in the bill is that the Prime Minister.obviously for the ones that are attaining the age of 75, it's possible to look forward and anticipate what would happen there.

Je pense qu'on en saurait beaucoup plus, parce que si on n'avait pas eu la chance de voir le premier ministre depuis quelques semaines, on ne saurait pas, par exemple, qu'il refuse de reconnaître un oui démocratique, on ne saurait pas qu'il s'apprête à sabrer dans les pensions de vieillesse de ceux qui vont atteindre bientôt 65 ans.
I think we would learn a lot more, because, had we not had the opportunity to see the Prime Minister for a number of weeks, we would not have known, for example, that he is refusing to recognize a democratic yes vote and we would not have known that he is preparing to slash the old age pensions of those approaching 65 years of age.