Traduction de «termine bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

CANMET 2007 : Bientôt cent ans!
CANMET 2007: Towards Our Next Century

au revoir [ à bientôt | à tout à l'heure | à un de ces jours | à la prochaine ]
I'll see you

L'échéance 2000, c'est bientôt!
Deadline 2000, is almost here!

terminal à affichage | terminal à écran | terminal d'affichage | terminal de visualisation | terminal video
display terminal | video data terminal | visual display terminal | VDT [Abbr.]

opérateur de terminal | opératrice de terminal | terminaliste | opérateur sur terminal | opératrice sur terminal | commis au terminal | commise au terminal
terminal operator | terminal user | terminal clerk

terminal passif | terminal non intelligent | terminal non programmable | terminal neutre | terminal sans mémoire
dumb terminal | non intelligent terminal | nonprogrammable terminal

terminal de données portatif | terminal de données portable | terminal portatif de saisie de données | terminal portable de saisie de données | terminal portatif | terminal portable
portable data terminal | PDT | portable data entry terminal | PDE terminal | portable terminal | handheld terminal | pocket terminal

équipement terminal de données | équipement terminal de traitement de données | équipement terminal de transmission de données | terminal de données | ETD [Abbr.] | ETTD [Abbr.]
data terminal equipment | DTE [Abbr.]

terminal au point de vente | terminal de point de vente | terminal point de vente | terminal POS | TPV [Abbr.]
point-of-sale terminal | POS-terminal

terminal informatique
Computer terminal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, étant donné que l'exercice financier actuel se termine bientôt, on nous demande, comme la greffière nous l'a fait savoir, de préparer un nouveau budget débutant le 1 avril.
The first is that because this is the fiscal year end, we are required, as our clerk lets us know, to have a new budget and to start as of April 1.

Cette étude a été lancée et devrait se terminer bientôt.
This study is under way and should be completed soon.

La Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada doit terminer bientôt son projet de trois ans intitulé « Chaque enfant est important ».
The Child Welfare League of Canada is nearing completion of its three-year project, " Every Child Matters" .

Monsieur le Président, comme la Semaine de la sensibilisation au cancer de la prostate se termine bientôt, je tiens à vous raconter quelque chose qui vous fera réfléchir.
Mr. Speaker, as we close in on the end of Prostate Cancer Awareness Week, I want to share a cautionary tale.

J’espère vivement que nous pourrons bientôt ouvrir ce chapitre afin que les négociations avec la Croatie puissent se terminer pour la fin de cette année.
I hope very much that the chapter will soon be opened, so that the negotiations with Croatia can be completed by the end of this year.

Nous allons bientôt terminer la préparation d’une déclaration visant à renouveler notre partenariat transatlantique dans ces domaines.
We are in the final stages of preparing a statement that will aim to renew our transatlantic partnership in these areas.

Les services de la Commission auront bientôt terminé le travail technique qui permettra à la Commission de présenter un projet de texte.
The Commission's services are to conclude their technical work which would allow the Commission to present a draft text.

Est-ce que ce sera terminé bientôt?
Will it be terminated soon?

Je remercie également le Parlement en espérant que deux des propositions, à savoir la proposition relative aux dimensions maximales autorisées en trafic national et international et aux poids maximaux et celle relative à l’attestation de conducteur uniforme, soient approuvées et puissent bientôt terminer leur parcours afin que nous puissions commencer à les appliquer le plus rapidement possible.
I would also like to thank Parliament, and there are no surprises here, for two of their proposals, specifically the proposal on maximum authorised dimensions in national and international traffic and maximum authorised weights in international traffic, and the proposal establishing a driver attestation and I hope that these will be approved so that we can move ahead as soon as possible with their implementation.

Ainsi, en Europe, le XXème siècle se termine par l'émergence d'une nouvelle forme de société, encore inconnue dans l'histoire, où, pour la première fois, cohabitent trois, quatre, voire, bientôt sans doute, cinq générations.
Consequently, in Europe at least the 20th century is ending with the emergence of a new form of society which is as yet unknown throughout history, where for the first time three, four or even five generations will live together.