Vertaling van "vont améliorer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

améliorer notre sort [ assurer notre avenir ]
develop our future

Travailler ensemble pour améliorer notre milieu de travail
Working Together to Improve our Working Environment

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les modifications proposées dans le projet de loi C-452 vont améliorer notre capacité de saisir les profits tirés de l'exploitation.
The amendments in Bill C-452 will enhance our ability to remove the profit from exploitation crime.

Nos nouvelles négociations de libre-échange avec la Colombie, le Pérou et la République dominicaine vont améliorer notre position concurrentielle en Amérique.
Our new free trade negotiations with Colombia, Peru and the Dominican Republic will help strengthen our competitive position in the Americas.

Le projet de loi C-25 met en oeuvre des mesures qui vont améliorer notre capacité d'agir de manière décisive contre le blanchiment d'argent et le financement des activités terroristes.
Bill C-25 implements measures that will improve Canada's ability to act decisively against money laundering and terrorist financing.

Les facilités pour améliorer les flux de trésorerie et de liquidités, pour accélérer l’utilisation des fonds et les modalités d’urgence, que nous appelions de nos vœux depuis longtemps, vont dans le bon sens pour relancer notre économie européenne dans ces temps de grande incertitude.
Facilities for improving cash flow, for speeding up the use of the funds and the emergency measures, which we have been looking forward to for a long time, are what is needed to revive our European economy at this time of great uncertainty.

Les réformes vont améliorer nettement notre système de contrôle des concentrations pour en faire, je pense, un modèle digne d'être suivi ailleurs dans le monde", a déclaré Mario Monti, commissaire chargé de la concurrence.
The reforms will significantly improve our merger control system making it, I believe, a model to be emulated worldwide", said Competition Commissioner Mario Monti.

Il va être évidemment encore plus difficile de communiquer avec les citoyens européens à partir du moment où nous serons près de 500 millions d’habitants, au lieu des 370 millions actuels, mais précisément, c’est notre devoir de le faire et de se servir de toutes les dispositions qui vont permettre cette communication et permettre de l’améliorer.
It will obviously be even more difficult to communicate with the citizens of Europe when the population of the Union rises to almost 500 million from the present figure of 370 million, but that is precisely what we must do, using all the facilities that will enable us to conduct and enhance that dialogue.

La future politique maritime de l’UE et son pilier environnemental, la stratégie pour la protection du milieu marin, vont donner un nouvel élan à notre politique de GIZC et améliorer encore sa mise en œuvre dans les années à venir.
The future EU Maritime Policy and its environmental pillar, the EU Marine Strategy, will give new impetus to our ICZM policy and further improve its implementation in the years to come.

Nous avons accepté ces recommandations, elles vont améliorer notre travail.
We have accepted these recommendations.