Vertaling van "volumes de sir william blackstone intitulé " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, sir William Blackstone a consigné le jugement dans ses Commentaires sur les lois anglaises, en quatre volumes.
Honourable senators, Sir William Blackstone records these tenures in his Commentaries on the Laws of England in Four Books.

Dans le domaine de la common law, il y a eu de grands noms dans le passé, comme Glanville, Bracton et, au XVIII siècle, sir William Blackstone.
In the common law we would have great names in the past such as Glanville, Bracton and, in the 18th century, Sir William Blackstone.

Honorables sénateurs, à la page 146 de son ouvrage de 1765 intitulé Commentaries on the Laws of England, premier volume, sir William Blackstone nous parle du souverain ou de la souveraine dans les termes suivants :
Honourable senators, Sir William Blackstone told us about the sovereign king or queen in his 1765 Commentaries on the Laws of England, Book I, at page 146, that:

Je voudrais vous citer à cet égard le fameux ouvrage de sir William Blackstone, Commentaires sur les lois de l'Angleterre, écrit au XVIII siècle. Dans le livre IV de l'édition de George Sharswood, Blackstone écrit ce qui suit en s'inspirant de Montesquieu :
To quote Sir William Blackstone from his famous Commentaries on the Laws of England from the 1700s, in Book IV edited by George Sharswood, Blackstone, speaking about Montesquieu, said:

Je voudrais citer l'ouvrage en quatre volumes de sir William Blackstone intitulé Commentaries on the Laws of England.
I want to read from Sir William Blackstone, Commentaries on the Laws of England, four books.