Traduction de «quatre volumes de sir william blackstone intitulé » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, sir William Blackstone a consigné le jugement dans ses Commentaires sur les lois anglaises, en quatre volumes.
Honourable senators, Sir William Blackstone records these tenures in his Commentaries on the Laws of England in Four Books.

Honorables sénateurs, à la page 146 de son ouvrage de 1765 intitulé Commentaries on the Laws of England, premier volume, sir William Blackstone nous parle du souverain ou de la souveraine dans les termes suivants :
Honourable senators, Sir William Blackstone told us about the sovereign king or queen in his 1765 Commentaries on the Laws of England, Book I, at page 146, that:

Pour ceux qui ne le savent pas, il s'agit du fameux ouvrage en quatre tomes de sir William Blackstone, Commentaries of the Laws of England.
For those who do not know Blackstone, his famous work is the as Amended Commentaries of the Laws of England in four books by Sir William Blackstone.

Une autorité en matière parlementaire, sir William R. Anson, dans son ouvrage intitulé The Law and Custom of the Constitution, Volume 1: Parliament, mentionne les pouvoirs du Parlement à l'égard des projets de loi punitifs, disant:
Parliamentary authority, Sir William R. Anson, in The Law and Custom of the Constitution, Volume 1: Parliament, notes Parliament's powers in respect of bills of pains, saying:

Je voudrais citer l'ouvrage en quatre volumes de sir William Blackstone intitulé Commentaries on the Laws of England.
I want to read from Sir William Blackstone, Commentaries on the Laws of England, four books.