Traduction de «vols étaient également » (Français → Anglais) :

Ils étaient également tenus de présenter une déclaration d’émissions vérifiée eu égard aux vols inclus pour le 31 mars 2013 (ou la date antérieure prévue par la législation nationale) et de restituer un nombre de quotas égal aux émissions de 2012 (vols inclus) pour le 30 avril 2013.
They also had to submit verified emissions report for intra-flights by 31 March 2013 (or the earlier date foreseen in national legislation) and surrender a number of allowances equal to 2012 emissions (intra-flights) by 30 April 2013.

Deuxièmement, pendant un laps de temps important, des vols à destination de Berlin étaient proposés en parallèle tant à partir de Zweibrücken (Germanwings) que de Sarrebruck (Air Berlin et Luxair), ce qui démontre l'existence d'une concurrence non seulement entre aéroports mais également entre compagnies aériennes.
Secondly, for a substantial period of time flights to Berlin were offered from both Zweibrücken (Germanwings) and Saarbrücken (Air Berlin and Luxair) in parallel, demonstrating competition both between the airports and the airlines.

Deuxièmement, pendant un laps de temps important, des vols à destination de Berlin étaient proposés en parallèle tant à partir de Zweibrücken (Germanwings) que de Sarrebruck (Air Berlin et Luxair), ce qui démontre l'existence d'une concurrence non seulement entre aéroports mais également entre les liaisons assurées par les compagnies aériennes.
Secondly, for a substantial period of time, flights to Berlin were offered from both Zweibrücken (Germanwings) and Saarbrücken (Air Berlin and Luxair) in parallel, demonstrating competition both between the airports and the routes served by airlines.

On nous a également avisés que des vols commerciaux et militaires américains étaient offerts; donc, si des personnes souhaitent quitter une région ravagée par le typhon ou encore les Philippines, ces moyens de transport sont à leur disposition.
For members' interest as well, we are advised that commercial U.S. and American military flights are currently available, and should they wish to leave an area affected by the typhoon or depart the Philippines, those modes of transportation are available.

Il a également été découvert que les aînés étaient victimes de 9,5 p. 100 de tous les homicides, de 8,3 p. 100 de tous les cas d'extorsion et de 6,1 p. 100 de tous les cas déclarés de vol en 2000.
It was also found that older adults were the victims of 9.5% of all homicides, 8.3% of all extortion cases, and 6.1% of all reported cases of robbery in the year 2000.

Aujourd’hui, le gouvernement espagnol du parti populaire commence également à nier que plusieurs bombardiers B-52 se sont ravitaillés en vol au-dessus des villes de Bilbao, Iruña/Pampelune et Barcelone le 21 mars dernier, alors qu’ils étaient en route pour l’Irak.
Today, the Spanish People’s Party Government has also begun to deny that several B-52 bombers were refuelled in the skies above Bilbao, Iruña/Pamplona and Barcelona on 21 March last, on their way to Iraq.

Ces vols étaient également cofinancés par des ONG, des groupements arméniens et le gouvernement soviétique (mise à disposition gratuite de 4 avions).
These flights were also cofinanced by NGOs, Armenian groups and the Soviet Government (four planes made available free of charge).

Je suis également ravi de déclarer que bien que les aéronefs Aurora qui étaient, depuis la mi-novembre, limités à des vols sans pressurisation, sont maintenant presque tous autorisés à voler à une nouvelle altitude de plus de 10 000 pieds.
I am also very pleased to report that the Auroras, which until mid-November were restricted to unpressurized flights, are now almost all authorized to fly at a new altitude of over 10,000 feet.