Traduction de «vols déjà prévus » (Français → Anglais) :

Autrement dit, au lieu de dépenser environ 40 000 $ par heure de vol et par avion pour faire des bombardements, ne serait-il pas plus logique d'ajouter cet argent aux 43 millions de dollars déjà prévus, à juste titre d'ailleurs, par le gouvernement?
In other words, rather than spending something like $40,000 an hour per plane to fly bombing missions, would it not make sense to add this money to the $43 million already committed, justly and rightly, by the government?

Air Canada a réussi à trouver des places pour au moins 100 de ces passagers à bord de vols au départ d'Ottawa, je veux dire des vols déjà prévus d'Ottawa à Toronto, y compris un groupe de 40 personnes qui devaient prendre un avion pour Buenos Aires.
Air Canada was able to rebook at least 100 of those passengers onto earlier flights departing from Ottawa, on regularly scheduled flights from Ottawa to Toronto, including a group of 40 who were connecting on a flight to Buenos Aires.

Descriptions des aménagements aéroportuaires, le cas échéant, déjà approuvés et prévus, concernant par exemple l’augmentation de la capacité, l’extension des pistes et/ou des terminaux, les prévisions d’approches et de décollages, la composition future et la prévision de croissance du trafic, et une étude détaillée des répercussions des nuisances sonores que cette augmentation de la capacité, cette extension des pistes et/ou des terminaux, et cette modification des trajectoires de vol, d’approche et de décollage ont sur les zones environnantes.
Descriptions of airport developments, if any, already approved and in the pipeline, for example, increased capacity, runway and/or terminal expansion, approach and take-off forecasts, projected future traffic mix and estimated growth and a detailed study of the noise impact on the surrounding area caused by expanding the capacity, runways and terminals and by modifying flight paths and approach and take-off routes.

Je le répète, pour ce qui est des autres mesures législatives comme les projets de loi sur le vol d'automobiles, sur les drogues et sur le vol d'identité que nous avons adoptées, nous devons sévir contre des actes qui ne sont pas déjà prévus au Code criminel.
Again, with respect to other pieces of legislation such as the auto theft bill, the drug bill, and the identity theft bill that we passed, we have to capture activity that is not currently in the Criminal Code.