Traduction de «volpe » (Français → Anglais) :

Partie requérante: Ghezzo Giovanni C. Snc di Ghezzo Maurizio C (représentants: Mes R. Volpe et C. Montagner, avocats)
Appellant: Ghezzo Giovanni C. Snc di Ghezzo Maurizio C (represented by: R. Volpe and C. Montagner, avvocati)

Parties requérantes: Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. rl (Chioggia, Italie); Cooperativa vongolari Sottomarina Lido Soc. coop. rl (Chioggia) (représentants: initialement G. Boscolo, puis A. Boscolo, avocats); et Ghezzo Giovanni C. Snc di Ghezzo Maurizio C (Venise, Italie) (représentants: R. Volpe et C. Montagner, avocats)
Applicants: Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. rl (Chioggia, Italy); Cooperativa vongolari Sottomarina Lido Soc. coop. rl (Chioggia) (represented initially by: G. Boscolo, and subsequently by A. Boscolo, lawyers); and Ghezzo Giovanni C. Snc di Ghezzo Maurizio C (Venice, Italy) (represented by: R. Volpe and C. Montagner, lawyers)

Monsieur Volpe, si vous le souhaitez, je suis certain que vous pouvez examiner ce document et que nous pouvons inviter à nouveau Transports Canada si vous le jugez à propos. Monsieur Volpe.
Mr. Volpe, if you want I'm certain you can go through this document and we can invite Transport Canada back if you find it necessary to do so.

À propos de la motion que M. Volpe a proposée au sujet de la publicité pour les lignes aériennes, M. Volpe n'est pas en mesure d'être présent aujourd'hui, mais nous avons reçu copie d'une lettre que le ministre vous a envoyée, monsieur le président, en réponse à votre lettre du 3 juin dans laquelle vous demandiez où en étaient les consultations.
On the motion that Mr. Volpe put forward with respect to the advertising for airlines, Mr. Volpe is unable to be here today, but we received a copy of a letter that was sent from the minister to you, Mr. Chairman, in response to your June 3 letter on the status and extent of consultations.

La greffière: Je déclare M. Joe Volpe élu à la majorité des votes; M. Joe Volpe est donc élu premier vice-président du comité.
The Clerk: I declare Mr. Joe Volpe to have received a majority of the votes; therefore, Mr. Joe Volpe is elected first vice-chair of the committee.

[4] Rapport final, du 29 août 2001 : « Vulnerability assessment of the transportation infrastructure relying on the global positioning system », prepared by John A. Volpe National Transportation Systems Center.
[4] Final report of 29 August 2001: "Vulnerability assessment of the transportation infrastructure relying on the global positioning system", prepared by John A. Volpe National Transportation Systems Center.

Grâce à leur détermination à réussir et à se perfectionner dans ce sport, ils ont su démontrer leur talent avec beaucoup de finesse et d'agilité (1415) Je tiens à féliciter les judokas du Nord-Ouest, entre autres Bruno Volpé, médaillé d'or; Denis Cyr, Sylvain Collin, Marco Volpé, médaillés d'argent; Danny Beaulieu, Madeleine Bossé, Jérémie Lepage et Magalie Paquet, médaillés de bronze.
With their determination to succeed and train in their sport, they displayed their fine talent and agility (1415) I would like to congratulate the judo team from the Northwest, in particular, Bruno Volpé, gold medallist; Denis Cyr, Sylvain Collin, Marco Volpé, silver medallists; Danny Beaulieu, Madeleine Bossé, Jérémie Lepage and Magalie Paquet, bronze medallists.

J'espère que cela ne prendra pas trop de temps mais, le cas échéant, je sais que M. Volpe me le fera savoir — en tout respect, monsieur Volpe.
Hopefully, I don't run out of time, but if I do, I know that Mr. Volpe will cut me off with respect, Mr. Volpe.