Vertaling van "mes r volpe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échelles d'évaluation Ja-Me
Assessment scales Ja-Me

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parties requérantes: Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. rl (Chioggia, Italie); Cooperativa vongolari Sottomarina Lido Soc. coop. rl (Chioggia) (représentants: initialement G. Boscolo, puis A. Boscolo, avocats); et Ghezzo Giovanni C. Snc di Ghezzo Maurizio C (Venise, Italie) (représentants: R. Volpe et C. Montagner, avocats)
Applicants: Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. rl (Chioggia, Italy); Cooperativa vongolari Sottomarina Lido Soc. coop. rl (Chioggia) (represented initially by: G. Boscolo, and subsequently by A. Boscolo, lawyers); and Ghezzo Giovanni C. Snc di Ghezzo Maurizio C (Venice, Italy) (represented by: R. Volpe and C. Montagner, lawyers)

Partie requérante: Ghezzo Giovanni C. Snc di Ghezzo Maurizio C (représentants: Mes R. Volpe et C. Montagner, avocats)
Appellant: Ghezzo Giovanni C. Snc di Ghezzo Maurizio C (represented by: R. Volpe and C. Montagner, avvocati)

(1450) L'hon. Joseph Volpe (ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'annoncer à la Chambre et à mes collègues de tous les partis qu'on a déjà commencé à s'asseoir avec nos homologues de la province de Québec.
(1450) Hon. Joseph Volpe (Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to announce to the House and to members from all parties that we have already begun the process with our Quebec counterparts.

M. Joseph Volpe: Si vous me permettez de vous interrompre. Le président: Monsieur Volpe, M. Yates aimerait répondre.
Mr. Joseph Volpe: Let me interrupt you— The Chair: Mr. Volpe, Mr. Yates would like to answer.

[4] Rapport final, du 29 août 2001 : « Vulnerability assessment of the transportation infrastructure relying on the global positioning system », prepared by John A. Volpe National Transportation Systems Center.
[4] Final report of 29 August 2001: "Vulnerability assessment of the transportation infrastructure relying on the global positioning system", prepared by John A. Volpe National Transportation Systems Center.

J'espère que cela ne prendra pas trop de temps mais, le cas échéant, je sais que M. Volpe me le fera savoir — en tout respect, monsieur Volpe.
Hopefully, I don't run out of time, but if I do, I know that Mr. Volpe will cut me off with respect, Mr. Volpe.

M. Joseph Volpe: Monsieur le Président, j'apprécie la question car elle me permet de me rappeler et de rappeler aux autres que la motion constitue pour nous l'occasion d'aborder la question dans son ensemble.
Mr. Joseph Volpe: Mr. Speaker, I welcome the question because it allows me to remind myself and everyone else that the motion gives us an opportunity to address the entire issue.

M. Joseph Volpe (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, la question est tellement grave que j'espère que vous me reprendrez si je me laisse honteusement aller à des critiques partisanes.
Mr. Joseph Volpe (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, on such a serious topic as this I hope you will interrupt me if I engage in shameful partisan snipping.