Vertaling van "volontaire de faire partie de cette association que vous préconisez devraient maintenant " (Frans → Engels) :

Les agriculteurs qui décident sur une base volontaire de faire partie de cette association que vous préconisez devraient maintenant pouvoir choisir qui va l'administrer.
They don't get a choice in that.

S'il est impossible de mettre sur pied une banque d'emplois pour des raisons politiques, je pensais que si une épouse quitte volontairement son travail pour suivre un membre des Forces armées, je crois que les Forces armées devraient faire quelque chose pour financer cette personne parce que, de fait, vous perdriez une partie du revenu familial.
If a job bank can't be set up due to political reasons, I was thinking that if a spouse leaves his or her job voluntarily to be with a member of the military, I believe the military should do something to fund that person, because in fact you would be losing part of the household income.

Quant à la question qui m'est posée, nous abordons cette question du point de vue libertaire, c.-à-d. que si vous voulez contribuer à une association privée et d'adhésion volontaire, puisque telle est exactement la nature d'un parti politique, qui est une organisation et une machine dont le but est de faire campagne électorale, je pense qu'il s'agit là d'une décision que les Canadiens doivent prendre après impôt.
On the issue, we come at it from a libertarian point of view, that if you want to contribute to a private, voluntary association, which is what a political party does in the context of being an organization and a machine to wage an election, I think that's an after-tax decision Canadians should make.

J'allais vous demander quels devraient être à votre avis les éléments cruciaux dans ce contexte mais vous avez déjà répondu en partie à cette question et je m'intéresse donc plus maintenant à la question de savoir comment on peut faire démarrer le processus pour respecter cette date du 5 mai, mais dans le sens de ce que vous avez recommandé, de manière beaucoup plus large que cela ne semble être le cas avec la ministre fédérale ou avec l'accord des premiers ministres (1720) M. Roy Romanow : Voilà trois questions très difficiles.
I was going to ask what you would recommend as critical components of this council, but you've already answered that in part, so I'm more interested in how you think we can kick-start the process and get this deadline achieved by May 5, but along the lines you've recommended, in a much broader way than appears to be the case with the federal minister or the first ministers accord (1720) Mr. Roy Romanow: Those are three very tough questions.