Traduction de «voix voyons donc » (Français → Anglais) :

Nous voyons donc que le système allemand n'est guère équitable. Lorsque mon pays a rejoint la Communauté européenne, l'Allemagne avait trois fois plus de voix au Conseil que le Danemark et maintenant, elle a 15 fois plus de voix que mon pays.
When my country joined the EC, Germany had three times more votes in the Council than Denmark; now it will be 15 times more.

Voyons, les services du Parlement me disent qu'il y a effectivement un problème avec la procédure de comptage électronique des voix, je vous demande donc de patienter quelques secondes jusqu'à ce qu'il soit résolu.
The House services tell me that we do in fact have a problem with the electronic vote-counting procedure, and thus I would ask you to be patient for a few seconds until the problem has been solved.

Une voix: Voyons donc, Steve!
The same thing to you, Steve.

Une voix: [Note de la rédaction: inaudible] Mme Carolyn Parrish: Mais voyons donc, c'est un sport d'équipe ici.
An hon. member: [Editor's Note: Inaudible] Mrs. Carolyn Parrish: Well, come on. It's a team sport here.

Quant à savoir qu'il s'agit ou non de 75 p. 100, je ferai remarquer que le gouvernement majoritaire, en face, a été élu avec 38 p. 100 des voix. Voyons donc la réalité en face sur cette question.
In terms of whether it is 75%, there is a majority government sitting over there that was elected with 38% of the vote, so let us talk reality on this topic.