Traduction de «voitures devront respecter » (Français → Anglais) :

À partir de 2015, 100 % des voitures devront respecter ce niveau (par rapport à 75 % en 2013 et 80 % en 2014).
From 2015, 100 % of cars must comply (compared to 75 % in 2013 and 80 % in 2014).

Dans tous les cas, les voitures usagées américaines ou mexicaines devront respecter les exigences fixées par le Canada.
In all cases, the used American or Mexican cars will have to comply with the requirements set by Canada.

Les voitures usagées importées du Mexique devront respecter les normes canadiennes en matière d'émissions polluantes et de bonne condition générale avant de pouvoir entrer sur le territoire canadien.
Used vehicles imported from Mexico will have to meet Canadian emissions standards and be in generally good condition in order to be brought into Canada.

Dans tous les cas, les voitures usagées américaines ou mexicaines devront respecter les exigences fixées par le Canada en matière d'émissions polluantes et de bon fonctionnement général.
In all cases, the used American or Mexican cars will have to comply with the requirements set by Canada on emissions and overall state of repair.

Ce paquet d’amendements signifiera que les voitures produites devront respecter des limites d’émission définies à long terme.
This package of amendments will mean that cars produced will have to stick to set emission limits in the long run.

Le texte prévoit que, à compter de l'an 2000, les nouveaux modèles de voitures devront être testés afin de déterminer s'ils respectent les limites d'émissions après cinq ans ou 80 000 km d'utilisation, la date retenue étant la plus avancée.
The text provides that from the year 2000 new models of cars should be tested to see whether they comply with emission limits after five years or 80.000 km on the road, whichever is sooner.

En d'autres termes, les véhicules utilitaires légers devront à présent respecter des conditions généralement semblables à celles déjà d'application pour les voitures particulières.
In other words new light goods vehicles will now have to respect requirements that are broadly similar to the ones that are already applied to passenger cars.