Vertaling van "utilitaires légers devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utilitaire léger | véhicule utilitaire léger | VUL [Abbr.]
light commercial vehicle | LCV [Abbr.]

véhicule utilitaire léger [ camion léger | camionnette | fourgonnette | véhicule de livraison | voiture utilitaire | VUL ]
light-duty vehicle [ delivery car | light lorry | light truck | light van | utility car | [http ...]

véhicule utilitaire léger | VUL | utilitaire léger | poids léger
light duty vehicle | light lorry

véhicule utilitaire léger [ VUL | utilitaire léger | camionnette | poids léger ]
light-duty truck [ light truck ]

véhicule léger [ véhicule utilitaire léger ]
light duty vehicle [ LDV | light-duty vehicle ]

pneu pour véhicule utilitaire léger
light truck tire | light truck tyre

Projet du véhicule utilitaire léger à roues [ Projet VULR ]
Light Utility Vehicle Wheeled Project [ LUVW Project ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les émissions moyennes de CO2 des véhicules utilitaires légers (camionnettes) neufs immatriculés dans l'UE devront être, en 2025, de 15% inférieures à celles de 2021 et, en 2030, de 30%.
Average CO2 emissions from new light commercial vehicles registered in the EU in 2025 will have to be 15% and in 2030 30% lower compared to 2021.

Les deux textes proposés prévoient qu’à partir d’octobre 2015 tous les nouveaux modèles de voitures particulières et de véhicules utilitaires légers devront être équipés du système eCall et que l’infrastructure nécessaire pour recevoir et traiter de manière adéquate les appels dans des centres d'appels des services d'urgence devra avoir été créée, de manière à garantir la compatibilité, l’interopérabilité et la continuité du service dans l'ensemble de l’UE.
This draft legislation will ensure that from October 2015, all new models of passenger cars and light duty vehicles would be fitted with 112 eCall and the necessary infrastructure would be created for the proper receipt and handling of eCalls in emergency call response centres - ensuring the compatibility, interoperability and continuity of the EU-wide eCall service.

Les véhicules — les voitures, les camions légers et les véhicules sport utilitaires — devront consommer moins d'essence et être plus éconergétiques.
The vehicles cars, light trucks, and sport utility vehicles will have to burn less fuel and become more energy efficient.

En d'autres termes, les véhicules utilitaires légers devront à présent respecter des conditions généralement semblables à celles déjà d'application pour les voitures particulières.
In other words new light goods vehicles will now have to respect requirements that are broadly similar to the ones that are already applied to passenger cars.

Tous les systèmes de protection frontale destinés aux voitures particulières (véhicules M ) jusqu’à 3,5 tonnes et aux véhicules utilitaires légers (véhicules N ) devront satisfaire un certain nombre de tests, notamment en ce qui concerne l’absorption d’énergie, avant de pouvoir être réceptionnés.
All Frontal Protection Systems intended for passenger cars (M vehicles) up to 3.5 tonnes and light duty trucks (N vehicles) will have to satisfy a number of tests including energy absorption, before they can be type-approved.

Jusqu'à présent, seules les voitures individuelles devaient être équipées de ceintures de sécurité: désormais, toutes les autres catégories de véhicules devront aussi en être équipés; en particulier les minibus, les autocars, les véhicules utilitaires légers, les camions, etc.
Whereas only private cars have had to be fitted with seat belts to date, this requirement will extend in future to all other categories, particularly minibuses, coaches, light commercial vehicles, lorries and the like.

La Commission espère que le Parlement et le Conseil qui devront statuer sur les mesures proposées pour les véhicules utilitaires légers pourront prendre rapidement une décision, si possible dans le courant de l'année en cours.
The Commission hopes that the European Parliament and the Council, which will be called upon to act upon the measures proposed for light commercial vehicles, can take a decision rapidly, and if possible this year.

Les nouveaux types de véhicules des catégories M1 et N1 devront être équipés au plus tard le 1er janvier 2005 (véhicules utilitaires légers à moteur diesel), 2000 (voitures particulières à moteur essence) ou 2003 (autres types de véhicules) d'un système de diagnostic embarqué (OBD), permettant de contrôler le niveau des émissions et de détecter un éventuel dysfonctionnement de l'équipement antipollution des véhicules.
The new types of category M1 and N1 vehicles had to be fitted at the latest by 1 January 2005 (light diesel-engined commercial vehicles), 2000 (petrol-engined passenger cars) or 2003 (other types of vehicle) with an on-board diagnostic system (OBD) allowing emission levels to be checked and any malfunction in a vehicle's anti-pollution equipment to be detected.