Traduction de «voisins doivent maintenant » (Français → Anglais) :

Si le Canada souhaite maintenant reconnaître les droits voisins prévus par la Convention de Rome de 1961, les usagers doivent payer des redevances supplémentaires à l'égard de ces droits.
If Canada now wishes to recognize the neighbouring rights envisaged in the 1961 Rome convention, users must pay new and additional royalties regarding these rights.

Ces principes doivent maintenant être consolidés entre les États membres, les pays candidats à l’adhésion, l’Europe et ses nouveaux voisins en général.
These principles now need to be consolidated between the Member States, the candidate countries and Europe and its new neighbours as a whole.

Les gouvernements du Rwanda et des pays voisins doivent maintenant prendre des mesures sérieuses afin de rétablir une véritable paix dans la région.
It is now up to the government of Rwanda and those of neighbouring countries to take serious action to bring about genuine peace in the area.

Les États membres qui appliquent une politique de fiscalité élevée aux produits du tabac doivent maintenant faire face à une augmentation des importations en provenance des pays voisins qui ne suivent pas une telle politique.
Member States who follow a policy of high taxation of tobacco products, must now suffer increased imports from neighbouring countries who do not follow such policies.