Traduction de «canada souhaite maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les immigrantes au Canada : orientations souhaitables
Immigrant Women in Canada: A Policy Perspective

Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir
A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future

Loi sur les transports au Canada [ LTC | Loi maintenant l'Office national des transports sous le nom d'Office des transports du Canada, codifiant et remaniant la Loi de 1987 sur les transports nationaux et la Loi sur les chemins de fer et modifiant ou abrogeant certaines lois ]
Canada Transportation Act [ CTA | An Act to continue the National Transportation Agency as the Canadian Transportation Agency, to consolidate and revise the National Transportation Act, 1987 and the Railway Act and to amend or repeal other acts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souhaite maintenant la bienvenue à Mme Debra Ward, présidente de l'Association de l'industrie touristique du Canada.
I now welcome Ms. Debra Ward, president of the Tourism Industry Association of Canada.

Le Canada, la Chine, le Japon, les États -Unis – et maintenant, semble-t-il, l’Inde aussi – sont d’accord avec le souhait de faire converger leurs normes et l’IFRS.
Canada, China, Japan, the USA – and now, it seems, India as well – are in agreement in the wish to converge their standards towards IFRS.

Par ailleurs, en ce qui concerne la liaison avec Hong Kong, je rappelle au député que nous avons négocié avec les autorités de cet endroit et qu'elles ont accepté le nombre exact de vols hebdomadaires demandés par Air Canada. En fait, Air Canada a établi sa liaison peu après nos négociations avec le gouvernement et les autorités de Hong Kong et elle souhaite maintenant une modification.
I would remind the hon. member, with respect to the route to Hong Kong he mentioned, we negotiated with the Hong Kong authorities who agreed with exactly the number of flights per week that Air Canada asked for.

Le taux de chômage pour l'ensemble du Canada s'élève par contre à 9,4 p. 100. Il est paradoxal que les libéraux souhaitent maintenant baptiser régime d'assurance-emploi le régime qui est à l'origine de ces taux de chômage désastreux.
By contrast the national unemployment rate for Canada is 9.4 per cent. It is ironic that the Liberals are now going to call the system in which these disastrous rates of unemployment are flourishing, employment insurance.

Honorables sénateurs, je souhaite maintenant la bienvenue à Michael Robins, premier vice-président et directeur financier d'Énergie atomique du Canada limitée, EACL en abrégé.
Honourable senators, I welcome Michael Robins, Senior Vice-President and Chief Financial Officer of Atomic Energy of Canada Limited, AECL.

Je souhaite maintenant la bienvenue au deuxième groupe de témoins : Amanda Pick, directrice exécutive de Missing Children Society of Canada; Dick Chamney, président de Service Social International-Canada; Sylvie Lapointe, directrice des services de Service Social International-Canada; et Ernie Allen, président et chef de la direction du International Centre for Missing and Exploited Children.
I would like to welcome our next panel of witnesses: Amanda Pick, Executive Director of the Missing Children Society of Canada; Dick Chamney, Board President of International Social Service - Canada; Sylvie Lapointe, Director of Services for International Social Service - Canada; and Ernie Allen, President and CEO of the International Centre for Missing and Exploited Children.