Traduction de «vois que mme redman prend » (Français → Anglais) :

Je vois que Mme Redman prend note de quelque chose au sujet de ma réponse, mais en ce qui concerne le Fonds Ellen Fairclough, l'équivalent conservateur du Fonds Judy LaMarsh et de l'organisation À voix égales par exemple, cette sorte de contribution aux campagnes de mise en candidature est devenue illégale après l'adoption de la loi libérale.
I know Madam Redman is writing something on that response, but in terms of the Ellen Fairclough Fund, the Conservative equivalent of the Judy LaMarsh Fund and Equal Voice, and so on, those contributions to people's nomination campaigns effectively became illegal under the Liberal legislation.

Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour parler du Système d'information sur les personnes et les familles sans abri ou SIPFSA.
Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Mr. Speaker, today I rise to speak about the Homeless Individuals and Families Information System known as HIFIS.

Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage aux 142 bénévoles qualifiés de l'hospice de la région de Waterloo.
Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to honour the 142 trained volunteers of the Hospice of Waterloo Region.

Je vois Mme Redman secouer la tête mais très franchement, il n'y a pas de discussion ici.
I see Ms. Redman shaking her head, but, quite frankly, there's no dispute in this.

Je vois que Mme Imrie prend des notes, alors je vais poursuivre mes questions.
I notice Ms. Imrie is making notes, so I will continue.