Traduction de «vois pas en quoi ce projet de loi aurait changé quoi » (Français → Anglais) :

Je ne vois pas en quoi le projet de loi va changer quoi que ce soit aux recours actuellement disponibles.
I do not understand how the bill changes the remedies from what they are currently.

En quoi ce projet de loi change-t-il quoi que ce soit dans la faculté qu'ont les Canadiens de déployer le drapeau?
How does this change anything around the ability of Canadians to fly the flag?

M. Watt: Je vais essayer de répondre à cela. Je ne vois pas en quoi le Conseil canadien de la magistrature aurait tout intérêt à ce que le projet de loi à l'étude soit adopté du simple fait qu'il est mentionné dans un communiqué de l'ACDI.
Mr. Watt: If I might try to respond, I do not quite see how the Canadian Judicial Council would have a strong interest in the passage of this bill just because it happens to be mentioned in a CIDA press release.

Je me trompe peut-être, mais je ne vois pas en quoi ce projet de loi aurait changé quoi que ce soit pour les événements de Toronto ou de Vancouver.
Perhaps I am wrong but I fail to see how this legislation would have changed Vancouver or Toronto.

Je ne vois donc pas en quoi ce projet de loi changerait quoi que ce soit au processus actuel de modification de la Constitution.
So the ordinary process of constitutional amendment is not affected by this at all.