Traduction de «voire avaient diminué » (Français → Anglais) :

À l'époque où le ministre des Finances décrivait les charges sociales comme une entrave à la création d'emplois, il avait l'intention de diminuer les cotisations d'AE, comme l'avaient proposé les libéraux, et non de procéder à une ponction fiscale aux dépens des Canadiens pour financer des projets n'ayant rien à voir avec les objectifs de la loi sur l'AE, et ce pour réaliser un gain politique à court terme.
Back when the finance minister talked about the barrier to jobs that payroll taxes were, his context was a set of employment insurance benefit cuts proposed by the Liberals that were supposed to allow for lower EI premiums, not a cash grab at the expense of Canadians to fund projects unrelated to the objectives of the EI legislation, for short term political gain.

Le sénateur Angus: J'ai été étonné de voir que le nombre de banques de l'annexe II avait diminué radicalement au cours des dernières années et que certaines grandes banques britanniques qui étaient implantées ici, et qui n'aimaient tout simplement pas ça, avaient à peu près disparu.
Senator Angus: It has intrigued me to see the number of Schedule II banks radically decrease in recent years and the virtual disappearance from Canada of some of the major British banks who were here and who just did not like it.

Dès que les déclarations faites par les secteurs concernés ont été connues, ceux-ci ont fourni des statistiques à la Commission lui montrant que les prix n'avaient pas augmenté, contrairement à ce qui avait été dit, mais étaient restés stables, voire avaient diminué.
As soon as this became known, the sectors concerned supplied statistics to the Commission to show that prices have not increased as was claimed, but have remained the same or in some cases even decreased.

Ils avaient promis de diminuer, voire éliminer les dédoublements dans le domaine de la santé.
They had promised to reduce, indeed eliminate duplication in the field of health care.