Mme Jacqueline Hushion: Quelqu'un qui n'a rien à voir avec le secteur, qui a simplement regardé les reportages à la télé et écouté ce qu'on dit à la radio et lu ce qu'on dit dans les journaux et les magazines, m'a dit l'autre jour: «Votre problème ne tient-il pas au fait que vous n'êtes plus solidaires les uns des autres?» Nous avons toujours été copains-copains dans ce milieu.
Ms. Jacqueline Hushion: Someone who has nothing to do with this business, who's just been watching TV and listening to the radio and reading the newspapers and magazines, said to me the other day, “Isn't your problem just that everybody's not all hugging each other any more?” We always had an extremely friendly business.
