Traduction de «voir les images confirme malheureusement » (Français → Anglais) :

Bien qu'un autre visiteur important ait confirmé ce point de vue hier, le chef du NPD continue malheureusement de voir les choses d'un autre oeil.
Unfortunately, we still have the leader of the NDP on record disagreeing with this assessment, despite the fact that it was reinforced yesterday by another important visitor to Canada.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons en Europe des opinions très divergentes sur la guerre en Irak, mais le désastre qui se produit dans ce pays et dont nous pouvons tous voir les images confirme malheureusement que les craintes exprimées par nombre d’entre nous étaient fondées.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we in Europe have had very divergent opinions on the war in Iraq, but the disaster in that country, which is there for all to see, has unfortunately confirmed that the fears that many of us expressed were well founded.

Mais avant de vous laisser emporter par des images envieuses de piña coladas et de plages de sable blanc, j'aimerais vous dire que ce que j'ai découvert n'avait malheureusement rien à voir avec des vacances et des vies idylliques.
But before you get carried away with envious images of pina coladas and white sand beaches, alas, what I discovered was not the stuff of vacations and idyllic lives.

M. Chuck Strahl: Monsieur le Président, il y a une autre chose que j'aimerais voir le député commenter, une chose inacceptable à mon avis, soit les images que le député de Wild Rose a dû malheureusement nous décrire, parce que nous avons besoin d'être secoués et d'entendre des descriptions saisissantes.
Mr. Chuck Strahl: Mr. Speaker, there is one other thing I would like the member to comment on that is unacceptable in my books, which is the descriptions the member for Wild Rose, unfortunately, has to give us because we need to be shocked about this and be given some shocking descriptions.