Traduction de «voir le sénateur andreychuk apporter » (Français → Anglais) :

Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, je serai heureux de voir le sénateur Andreychuk apporter sa contribution au débat.
Senator Austin: Honourable senators, I look forward to Senator Andreychuk's contribution to the debate.

En conséquence, je pense qu’il faut souligner avec vigueur le calvaire de cet homme, un sénateur à vie, l’une des personnalités à avoir apporté une importante contribution au développement de la démocratie dans le pays, l’un des pères de l’Europe, et dire clairement qu’une partie du système judiciaire italien, qui est franchement inefficace, voire subversive, a imposé cette situation qui a troublé l’Italie et l’Europe pendant dix ans.
I therefore believe that the ordeal of this man, a life senator, one of the public figures to have made a significant contribution to the development of democracy in the country and one of the fathers of Europe, should be firmly highlighted, and that it must be made clear that a part of the Italian justice system, which is clearly ineffectual if not subversive, enforced this situation which has disturbed both Italy and Europe for 10 years.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Andreychuk de soulever cette question très à propos, comme nous pouvons le voir ces derniers jours dans les actualités.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I thank the Honourable Senator Andreychuk for raising that very timely issue, as we have seen it in the news particularly in the last number of days.

Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, c'est là une autre question qui, je crois, a été réglée correctement au moyen d'un amendement apporté à la première ébauche du projet de loi.
Senator Andreychuk: Honourable senators, that is another issue that I think has been dealt with correctly by amending the first draft of the bill.

Le sénateur Fraser : Juste avant de changer de sujet, et cela n'a rien à voir avec le sénateur Wallin, si je vous ai bien entendu, monsieur le président, vous avez dit au début de cette partie de la réunion qu'une autre présidente de comité viendra témoigner devant nous, à savoir le sénateur Andreychuk.
Senator Fraser: Just before we leave the topic of this study, and nothing to do with Senator Wallin, I believe I heard you say, chair, at the beginning in your presentation of this portion of today's meeting that another committee chair from whom we shall be hearing in the future is Senator Andreychuk.

Le sénateur Andreychuk: Cela n'a rien à voir avec l'autre période de 15 minutes réservée aux déclarations de sénateurs.
Senator Andreychuk: It does not speak to the other 15-minute block of Senators' Statements.