Vertaling van "voir le bon tom wappel " (Frans → Engels) :

M. Tom Wappel (Scarborough-Sud-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai une pétition signé par un bon nom d'électeurs de l'Ontario.
Mr. Tom Wappel (Scarborough Southwest, Lib.): Mr. Speaker, I have a petition signed by numerous people from the province of Ontario.

M. Tom Wappel: N'est-ce pas ce que vous avez dit—que vous devez essayer de voir s'ils peuvent causer un tort considérable?
Mr. Tom Wappel: Isn't that what you said—that's what's supposed to be looked at; you're supposed to see if there's a serious harm?

Le mauvais Tom Wappel va ensuite voir le bon Tom Wappel et lui dit que la GRC mène enquête.
The wrong Tom Wappel now goes to the real Tom Wappel and tells him that the RCMP is investigating.

Il ne s'adresse pas au bon Tom Wappel, mais à un mauvais Tom Wappel.
It's not going to the real Tom Wappel, it's going to the wrong Tom Wappel.

M. Tom Wappel (Scarborough-Ouest): Monsieur le Président, la deuxième pétition vient aussi de résidents de ma circonscription et des régions environnantes; elle prie le Parlement de voir à ce que les dispositions du Code criminel du Canada interdisant l'aide au suicide soient scrupuleusement mises en application et lui demande de ne pas modifier la loi de sorte à sanctionner ou permettre l'aide ou l'encouragement au suicide, ni l'euthanasie active ou passive.
Mr. Tom Wappel (Scarborough West): Mr. Speaker, the second petition is also from residents of my riding and surrounding areas and it prays that Parliament ensure that the present provisions of the Criminal Code of Canada prohibiting assisted suicide be enforced vigorously and that Parliament make no changes in the law which would sanction or allow the aiding or abetting of suicide or active or passive euthanasia.