Traduction de «voir fiche parlements » (Français → Anglais) :

Ils sont ainsi en mesure de renvoyer une proposition législative devant la Commission s’ils estiment que le principe de subsidiarité n’est pas respecté (voir fiche parlements nationaux).
They can thus dismiss a legislative proposal before the Commission if they consider that the principle of subsidiarity has not been observed (see file National Parliaments).

Le traité accroît aussi le rôle des parlements nationaux (voir fiche parlements nationaux), qui doivent désormais veiller à la bonne application du principe de subsidiarité.
The Treaty of Lisbon also enhances the role of national parliaments (see national parliaments) which must henceforth ensure the proper application of the principle of subsidiarity.

Le traité de Lisbonne renforce considérablement les pouvoirs du Parlement européen (voir fiche Parlement européen).
The Treaty of Lisbon greatly strengthens the powers of the European Parliament (see European Parliament).

Je voudrais une étude réelle sur les conséquences, une véritable fiche d'impact pour les petites et moyennes entreprises concernant cette directive telle qu’elle a été établie par ce Parlement, et non pas une would-be story d’un fonctionnaire n’ayant jamais franchi la porte d'une entreprise, et je voudrais la voir avant que cette directive ne devienne réellement un texte législatif.
I call for a real fiche d'impact : an actual enquiry into the consequences for small and medium-sized businesses of this directive as it has been laid down by this Parliament, and not a would-be story made up by some official who has never set foot in a business, and I would welcome this before this directive becomes legislation.

Ils sont ainsi en mesure de renvoyer une proposition législative devant la Commission s’ils estiment que le principe de subsidiarité n’est pas respecté (voir fiche parlements nationaux);
They can thus dismiss a legislative proposal before the Commission if they consider that the principle of subsidiarity has not been observed (see file National Parliaments);

Voir également Sécurité publique et Protection civile Canada, Le nouveau gouvernement du Canada respecte l'engagement du gouvernement d'éliminer le registre des armes d'épaule, communiqué, Ottawa, 19 juin 2006, et Présentation au Parlement des modifications législatives à la Loi sur les armes à feu et au Code criminel, fiche d'information, Ottawa, dernière mise à jour le 19 juin 2006.
See also Public Safety and Emergency Preparedness Canada, News Release, " Canada's new Government fulfils commitment to abolish the long-gun registry," Ottawa, 19 June 2006, and Public Safety and Emergency Preparedness Canada, Backgrounder, " Legislative changes to the Firearms Act and Criminal Code introduced in Parliament," Ottawa, last updated 19 June 2006.

Voir également Sécurité publique et Protection civile Canada, Le nouveau gouvernement du Canada respecte l’engagement du gouvernement d’éliminer le registre des armes d’épaule, communiqué, Ottawa, 19 juin 2006, et Présentation au Parlement des modifications législatives à la Loi sur les armes à feu et au Code criminel, fiche d’information, Ottawa, dernière mise à jour le 19 juin 2006.
See also Public Safety and Emergency Preparedness Canada, News Release, “Canada’s new Government fulfils commitment to abolish the long-gun registry,” Ottawa, 19 June 2006, and Public Safety and Emergency Preparedness Canada, Backgrounder, “Legislative changes to the Firearms Act and Criminal Code introduced in Parliament,” Ottawa, last updated 19 June 2006.