Traduction de «code criminel fiche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévu par le Code criminel [ prévu au Code criminel | visé au Code criminel ]
under the Criminal Code

infraction au Code criminel [ infraction aux termes du Code criminel ]
offence under the Criminal Code [ Criminal Code offence | criminal code offence ]

Loi de 1985 modifiant le droit pénal [ Loi modifiant le Code criminel, la Loi modifiant le Code criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi sur les douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération condition ]
Criminal Law Amendment Act, 1985 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Customs Act, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Control Act, the Parole Act and the Weights and Measures Act, ]

code pénal | code criminel
criminal code | penal code

Code de procédure pénale | Code d'instruction criminelle | CIC [Abbr.] | CPP [Abbr.]
code of criminal procedure | Criminal Procedure Rules

loi pénale | loi criminelle | code pénal [ CP ]
criminal law | penal law | criminal code | penal code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sécurité publique et Protection civile Canada, Présentation au Parlement des modifications législatives à la Loi sur les armes à feu et au Code criminel, fiche d’information, 2006.
Public Safety Canada, “Legislative changes to the Firearms Act and Criminal Code introduced in Parliament,” Backgrounder, 2006.

Voir également Sécurité publique et Protection civile Canada, Le nouveau gouvernement du Canada respecte l'engagement du gouvernement d'éliminer le registre des armes d'épaule, communiqué, Ottawa, 19 juin 2006, et Présentation au Parlement des modifications législatives à la Loi sur les armes à feu et au Code criminel, fiche d'information, Ottawa, dernière mise à jour le 19 juin 2006.
See also Public Safety and Emergency Preparedness Canada, News Release, " Canada's new Government fulfils commitment to abolish the long-gun registry," Ottawa, 19 June 2006, and Public Safety and Emergency Preparedness Canada, Backgrounder, " Legislative changes to the Firearms Act and Criminal Code introduced in Parliament," Ottawa, last updated 19 June 2006.

Voir également Sécurité publique et Protection civile Canada, Le nouveau gouvernement du Canada respecte l’engagement du gouvernement d’éliminer le registre des armes d’épaule, communiqué, Ottawa, 19 juin 2006, et Présentation au Parlement des modifications législatives à la Loi sur les armes à feu et au Code criminel, fiche d’information, Ottawa, dernière mise à jour le 19 juin 2006.
See also Public Safety and Emergency Preparedness Canada, News Release, “Canada’s new Government fulfils commitment to abolish the long-gun registry,” Ottawa, 19 June 2006, and Public Safety and Emergency Preparedness Canada, Backgrounder, “Legislative changes to the Firearms Act and Criminal Code introduced in Parliament,” Ottawa, last updated 19 June 2006.

Voir aussi Ministère de la Justice du Canada, Mesures visant à moderniser les dispositions du Code criminel relatives aux troubles mentaux, fiche d’information, Ottawa, mars 2004.
See also Department of Justice Canada, Backgrounder, “Measures to Modernize the Mental Disorder Provisions of the Criminal Code,” Ottawa, March 2004.

Voir aussi Ministère de la Justice du Canada, Mesures visant à moderniser les dispositions du Code criminel relatives aux troubles mentaux, fiche d’information, Ottawa, octobre 2004.
See also Department of Justice Canada, Backgrounder, “Measures to Modernize the Mental Disorder Provisions of the Criminal Code,” Ottawa, October 2004.