Vertaling van "voir consacrer suffisamment " (Frans → Engels) :

Nous avons déjà suffisamment de bureaucrates et de personnel pour utiliser les fonds que je préférerais voir consacrés à l'aide juridique, mais si cela peut aider, je pense que nous devons examiner cette possibilité de plus près.
We've got enough layers of bureaucracy and enough staff to use up the money that I'd rather see in legal aid, but if this will help I think we're going to examine it much more closely.

22. souligne que les études d'impact ne peuvent se traduire par davantage de contraintes administratives ni par des retards inutiles dans la procédure législative, mais qu'elles doivent néanmoins se voir consacrer suffisamment de temps pour produire un résultat fiable; relève, à cet égard, qu'elles ne peuvent être utilisées de manière abusive pour bloquer une législation dont on ne veut pas; suggère donc que soient créées les conditions techniques et administratives nécessaires pour que les études d'impact puissent avoir lieu rapidement, dans les plus brefs délais, au moyen, par exemple, d'instruments tels que des conventions-cadres, des appels d'offres accélérés et une utilisation optimisée des ressources propres;
22. Stresses that impact assessments must not lead to more bureaucracy and unnecessary delays in the legislative procedure; however, impact assessments must be allowed sufficient time in order to produce a reliable result; further stresses in this connection that impact assessments should not be abused as a means of holding up unwanted legislation; urges, therefore, that the technical and administrative conditions be created to ensure that impact assessments are carried out speedily and promptly, e.g. through such instruments as framework agreements, accelerated tendering procedures and the optimal use of resources;

Elle exprimera son souci de voir que la convention sur l'avenir de l'Europe qui siège actuellement ne consacre pas suffisamment d'énergie à créer un cadre constitutionnel pour l'Europe élargie qui puisse promouvoir les objectifs déclarés de l'UE en matière de développement durable.
The Commissioner will voice her concern that the ongoing Convention on the Future of Europe is not devoting sufficient energy to creating a constitutional framework for an enlarged Europe which will advance the EU's declared sustainable development objectives.

Pour que les administrateurs consacrent suffisamment de temps à leur tâche, William Stanbury et Margot Priest estiment que les membres du conseil d’administration ne doivent occuper qu’un nombre limité de postes d’administration, voire aucun, la rémunération étant fixée en conséquence.
To ensure that directors devote adequate time to their task, William Stanbury and Margot Priest argued that directors of the Board should hold only a limited number of other directorships, if any at all, with compensation provided accordingly.