Vertaling van "actuellement ne consacre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

temps consacré aux affaires
business hours

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'IAP remplacera les instruments de préadhésion actuels, notamment: PHARE dont le but est de soutenir la mise en œuvre de l'acquis communautaire par le biais d'un renforcement des institutions et des investissements en la matière, d'investissements en faveur de la cohésion économique et sociale et de la coopération transfrontalière; l'ISPA, qui est le précurseur du fonds de cohésion, est consacré aux infrastructures dans le domaine de l'environnement et des transports; le Sapard, qui est le précurseur des plans de développement rural, est consacré à l'acquis en matière de politique agricole commune, au développement rural et à la préadhésion de la Turquie, selon le même objectif que PHARE; CARDS, qui couvre les Balkans occidentaux.
IPA will replace the current pre accession instruments notably: Phare, the scope of which is support for the implementation of the acquis communautaire in the form of institution building and related investments, investments in economic and social cohesion and cross-border cooperation; ISPA, which is the precursor of the Cohesion Fund and deals with environment and transport infrastructure; SAPARD, the precursor of Rural Development plans, dealing with Common Agricultural Policy acquis and Rural development, Turkey pre-accession, with the same scope as Phare; CARDS, which covers the Western Balkans.

Il faut noter que ces chiffres ne comprennent pas les dépenses en faveur de la défense (DoD) et d'autres secteurs d'activités qui représentent actuellement environ un tiers du budget fédéral consacré aux nanotechnologies.
Note that this figure does not include defence-related expenditure (DoD) and other areas that currently account for around one-third of the federal budget for nanotechnology.

Se fondant sur l'expérience de l'actuelle initiative Interreg, la Commission propose de créer un nouvel objectif consacré à la poursuite de l'intégration harmonieuse et équilibrée du territoire de l'Union en soutenant la coopération entre ses différentes composantes sur les questions d'importance communautaire aux niveaux transfrontalier, transnational et interrégional.
Building on the experience of the present INTERREG Initiative, the Commission proposes to create a new objective dedicated to further the harmonious and balanced integration of the territory of the Union by supporting co-operation between its different components on issues of Community importance at cross-border, transnational and interregional level.

31. La Commission a également établi la première édition du manuel sur l ’ intégration en 2006 (la deuxième édition a été publiée en mai 2007) et travaille actuellement à la mise au point du site web consacré à l’intégration.
31. The Commission also developed the first edition of the "Handbook on integration" in 2006 (the second edition was issued in May 2007) and is currently developing the website on integration.

L'UE n'y consacre actuellement que 2 % de son PIB, soit à peine plus qu'à l'époque du lancement de la stratégie de Lisbonne.
The EU is currently spending only 2% of GDP, barely up from the level at the time of Lisbon’s launch.

On obtiendrait de meilleurs résultats en y consacrant une somme équivalente à ce que l'actuel gouvernement consacre à la police.
We can make a way bigger difference if you took the equivalent of what the current government is putting into policing.

Actuellement je consacre toutes mes forces et mon engagement à l'Europe.
I am currently giving all my energy and commitment to Europe.

Elle exprimera son souci de voir que la convention sur l'avenir de l'Europe qui siège actuellement ne consacre pas suffisamment d'énergie à créer un cadre constitutionnel pour l'Europe élargie qui puisse promouvoir les objectifs déclarés de l'UE en matière de développement durable.
The Commissioner will voice her concern that the ongoing Convention on the Future of Europe is not devoting sufficient energy to creating a constitutional framework for an enlarged Europe which will advance the EU's declared sustainable development objectives.

Cinquante-trois pour cent de notre budget actuel est consacré à des éléments générateurs de croissance pour l'industrie, comme la recherche, les échanges commerciaux, le développement des marchés, et cetera, alors que seulement 47 p. 100 sont consacrés aux programmes de subventions peu productifs.
Fifty-three per cent of our budget today is being directed toward things that make the industry grow, like research, trade, market development, and so forth, and only 47 per cent is directed toward passive subsidization.

Le montant qui est investi actuellement est consacré intégralement à des réductions d'émissions canadiennes parce que la meilleure solution actuelle consiste à obtenir des réductions sur le marché canadien afin de ne pas avoir à acheter des crédits internationaux.
The investment that is being put in now is all being put into Canadian reductions because what you can do best now is get reductions in the Canadian market so that you do not have to buy international credits.