Traduction de «voir améliorer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

améliorer notre sort [ assurer notre avenir ]
develop our future

Travailler ensemble pour améliorer notre milieu de travail
Working Together to Improve our Working Environment

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, s'est notamment réjouie de voir augmenter les fonds octroyés aux domaines d'Horizon 2020 dont elle est responsable: «Avec l'Institut européen d’innovation et de technologie et les actions Marie Skłodowska-Curie, l'Europe investit dans celles et ceux qui possèdent les connaissances et les aptitudes pour innover et améliorer notre quotidien.
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, in particular welcomed the significant additional funding for the parts of Horizon 2020 under her responsibility: "With the European Institute of Innovation and Technology and the Marie Skłodowska-Curie Actions, Europe is investing in people who have the knowledge and talent to innovate and change lives.

Nous cherchons à voir comment nous pouvons améliorer notre programme Dolcetta pour couvrir de nouveaux domaines.
We are indeed looking at how our Dolcetta Programme can be further enhanced to cover new areas.

Nous devons pour cela examiner nos objectifs et nos ambitions – et nous avons là-dessus un document très utile du président de la Commission, M. Barroso –, mais nous devons également voir comment améliorer notre gouvernance sur ces questions.
This involves looking at our targets and ambitions – and we have a very useful paper from Commission President Barroso on this – but also how to improve our governance of these issues.

Il est très encourageant de voir que, dans une telle situation, des gens tentent d’améliorer notre sécurité.
It is very encouraging that, in such a situation, there are people who are trying to make us safer.

Ces réflexions constatent non seulement que la politique environnementale européenne s’avère un moyen efficace pour préserver, voire améliorer, l’environnement, la santé publique et la qualité de vie de la population - c’est le côté écologiste de notre approche - mais également la prise de conscience et la reconnaissance que notre politique environnementale contribue aussi considérablement à la réalisation des objectifs de Lisbonne en matière de création d’emplois.
These thoughts include not only the observation that European environmental policy has proved to be an effective means of preserving or even improving the environment, public health and people’s quality of life. That is the conservationist side of our approach. Our thoughts also comprise the realisation and recognition that our environmental policy is also making a significant contribution to the achievement of the Lisbon goals, to job creation.

Si nous n'investissons pas dans l'avenir, nous ne pourrons pas améliorer -- voire conserver -- notre niveau de vie actuel et notre modèle social.
If we do not invest in the future, we will not be able to develop -- or perhaps even preserve -- our current standard of living and our social model.

Dans le cadre de la législation en vigueur, nous croyons pouvoir maintenir, voire améliorer, notre position de principal porte-étendard canadien dans le secteur des hydrocarbures.
With the legislation in place, we believe we can maintain and even enhance our position as a Canadian flagship participant in the oil and gas sector.

Les chantiers maritimes veulent nous voir améliorer notre grille de frais et l'amener au niveau où elle devrait être afin que nous puissions établir des plans d'activités à long terme.
The shipyards want us to get on with improving the rates and getting the rates to where they should be so they can do long-term business planning.

En resserrant les liens au sein de la communauté océanographique européenne et en stimulant la mise au point de technologies marines, ces travaux de recherche doivent améliorer notre connaissance du milieu marin ainsi que sa gestion (voir quelques exemples en annexe).
Through reinforcing the links within the European oceanographical community and stimulating the development of marine technologies, these research projects should improve our knowledge and management of the marine environment (see some examples in the attachment).