Traduction de «voilà une observation fort intéressante » (Français → Anglais) :

Le sénateur Austin : Voilà une observation fort intéressante, mais le comité est saisi d'un projet de loi déposé par le gouvernement, le S-4, qui prévoit un changement graduel.
Senator Austin: That is a very interesting observation, but this committee has a bill before it introduced by the government called Bill S-4, and it has an incremental change.

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Voilà une conversation fort intéressante.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): That was a very interesting conversation.

Son Honneur le Président intérimaire : Chers collègues, je vous prie de discuter un peu moins fort afin de nous permettre d'écouter les observations fort intéressantes de la sénatrice Jaffer.
The Hon. the Speaker pro tempore: Colleagues, is it possible to turn down the volume of your private conversations, to ensure that we are able to listen to the interesting notes and remarks of Senator Jaffer.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, voilà une observation fort intéressante, puisqu'il semble que ce soit précisément ce qui s'est passé entre la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants et les agents de l'ACDI.
Senator LeBreton: Honourable senators, that is a very interesting comment, because that is precisely what appears to have happened between the Canadian Teachers' Federation and the CIDA officials.

Monsieur le Président, voilà une observation fort intéressante au sujet du chahut et de la façon d'y réagir.
Mr. Speaker, it was a very interesting comment about the heckling and the response to it.

M. Deva a fait une observation fort intéressante en soulignant les graves problèmes liés à la nature intergouvernementale de la commission des droits de l’homme des Nations unies.
Mr Deva made a very interesting observation highlighting the serious problems that exist in the intergovernmental nature of the UN Human Rights Commission.