Vertaling van "voilà pourquoi j’apprécie " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi j'apprécie vraiment que des gens comme vous tentent d'aider les gens du monde entier et pas seulement du Canada.
That is why I really appreciate knowing that there are people like you trying to help people around the world, and not just in Canada.

Voilà pourquoi ce secteur est important pour le Canada. En se basant sur les témoignages entendus au comité, le député a expliqué qu'il y avait des problèmes, notamment la baisse des prix, la hausse des coûts de production et de réglementation et aussi, si je me souviens bien, l'appréciation du dollar canadien, qui a une incidence importante.
The member laid out from the testimony in the committee that there were problems with the prices going down, the costs of production going up, the costs of regulation increasing, and also, if I recall, problems with the high Canadian dollar having significant implications.

Voilà pourquoi j’apprécie autant vos questions, parce que c’est exactement ce que nous devons faire dès à présent.
That is why I like your questions so much, because this is exactly how we have to proceed now.

À une époque où les consommateurs se préoccupent de plus en plus de la qualité des aliments, je pense que c'est tout à fait indispensable et voilà pourquoi j'apprécie la décision du Conseil.
At a time when consumers are increasingly anxious about the quality of food, I think that this is urgently needed and therefore meets with my appreciation.

Voilà pourquoi j'apprécie encore davantage sa vigilance et son intervention immédiate.
Because of that, I appreciate all the more his alertness and his immediate action.

Voilà pourquoi j'apprécie la question du député et pourquoi je tiens à lui signaler que nous appuyons fermement le projet de restructuration des Lignes aériennes Canadien qui a été proposé.
That is why I can say to him-I appreciate his question-that we strongly support the proposals for restructuring Canadian airlines which have been put forward.

Voilà pourquoi j'apprécie beaucoup que vous étudiiez la situation de l'énergie.
Therefore, I appreciate very much that you are studying the energy picture.