Vertaling van "voilà pourquoi ce projet de loi sera beaucoup " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi ce projet de loi sera beaucoup plus utile dans un gouvernement dirigé par Mike Harris.
That is why this bill will be much more used under a Mike Harris government in Ontario.

Voilà pourquoi le projet de loi C-36 propose un changement de paradigme fondamental: la prostitution sera désormais considérée comme de l'exploitation sexuelle.
These are the reasons Bill C-36 proposes a fundamental paradigm shift toward treatment of prostitution as sexual exploitation.

Voilà pourquoi le projet de loi C-4 sera aussi utile.
That is why Bill C-4 would have impact.

Voilà pourquoi le projet de loi sera renvoyé au comité pour examen.
It is why the bill will go to committee for study.

Voilà pourquoi je soutiens totalement ces projets dont les retombées vont être multiples. Pour l’aviation civile, la gestion du trafic aérien sera plus sûre. Pour le trafic routier, ce système facilitera la perception des redevances, améliorera la sécurité par le biais d’appels d’urgence géolocalisables, de suivi des transports routiers.
They will have many knock-on effects: for civil aviation, air traffic control systems will be made safer; and for road traffic, this system will facilitate fee collection and improve safety via satellite tracking of emergency calls and monitoring of road transport.

Voilà pourquoi l’Union européenne devrait condamner tous les cas de violations de la loi. Je pense par ailleurs qu’il faudrait se préoccuper beaucoup plus de venir en aide aux forces des Nations unies pour qu’elles puissent garantir encore plus efficacement la sécurité dans cette région.
Therefore, the European Union should condemn all cases of violations of the law, but I think that greater effort should be made to help UN forces, so that they can be still more effective in ensuring security in the area.

Voilà pourquoi mon projet de loi ne renferme pas de directives spécifiques. Ce faisant, j'ai agi sur les conseils de Santé Canada—et qui sait quand cette mesure sera adoptée?
I've tried to, on the advice of Health Canada and who knows when the bill will ever get through?

Voilà pourquoi, avant même qu’il ne soit voté, et il le sera, hélas, on peut prévoir le destin de ce rapport: rejoindre le cimetière déjà bien peuplé des projets et des textes mort-nés.
That is why this report’s fate can be predicted even before it has been adopted, which, unfortunately, it will be; it will join the countless other plans and texts that have been stillborn.