Vertaling van "voilà mon point " (Frans → Engels) :

Voilà mon point de vue sur la question, une manifestation de mon sentiment d'urgence, que je ne perçois pas chez les fonctionnaires.
That comes from my own personal point of view and sense of urgency, which I don't get from the officials.

Voilà mon point de vue en ce qui concerne une intervention avant l'arrivée au Canada.
That is my point about dealing with it before it comes to Canada.

Voilà un peu mon point de vue mais je souhaite comme vous et comme le Parlement – mais je vais vous écouter avec attention – que les choses avancent.
That, in brief, is my point of view, but I hope, like you and like Parliament – though I will listen to you closely – that things will move forwards.

Voilà mon point de vue et celui de mon ministère.
That's the position of our department and this minister.

Voilà mon premier point et je conclus très rapidement, Monsieur le Président, trop rapidement à mon gré mais je respecte l'emploi du temps du Parlement.
That is my first point and I shall wind up very quickly, too quickly for my liking, but I appreciate that Parliament has a timetable.

Voilà mon point de départ.
That is my starting point.

Voilà le message que je voulais vous laisser, un peu provoquant peut-être parce que l’on m’avait laissé entendre que, dans l’Union européenne, beaucoup de gens ne partageaient pas mon point de vue sur le libéralisme.
This is the message that I wanted to leave with you; a somewhat provocative one perhaps, because I was led to believe that in the European Union, many people did not share my view of the free market.

Voilà, Mesdames et Messieurs, de mon point de vue, moi qui suis, encore une fois, modestement et à ma place, l'un des ouvriers de cette négociation, comment je dis et je pense que l'on pourra mesurer ou pas une vraie réforme à Nice.
That, ladies and gentlemen, from my viewpoint as someone who, let me repeat in all modesty, is one of the humble workmen in these discussions, is what I say and think is the way to gauge whether or not genuine reform has been achieved in Nice.

Voilà mon point de vue sur ce projet de loi.
Personally, that is how I feel about the bill.