Vertaling van "peu mon point " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peu ou point
little or no

peu de points de vulnérabilité
low vulnerability

domaine imprécis [ point un peu obscur | aspect mal défini | zone d'incertitude | zone de flou ]
gray area [ grey area ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autre part, si le centre est établi ici à Ottawa, cela changera quelque peu mon point de vue et je ne pense pas qu'il sera établi au Cap-Breton.
On the other hand if it is going to stay here in Ottawa, maybe that changes my perspective a little bit and I do not think it is going to be located in Cape Breton.

Cependant, de mon point de vue, il s'agit un peu d'un conflit d'intérêts —avec Transports Canada et le grand public canadien à cet égard — lorsque vous prenez les privilèges quelque peu exclusifs dont bénéficient votre groupe et les quatre autres groupes, mais en particulier le vôtre qui a la mainmise sur la majeure partie du marché canadien.
However, from my perspective, it is a bit of a conflict of interest — with Transport Canada and the general Canadian population in that regard — when you are looking at somewhat exclusive privilege that is given to your group and the four other groups, but particularly to you because you have the bulk of the Canadian market.

Voilà un peu mon point de vue mais je souhaite comme vous et comme le Parlement – mais je vais vous écouter avec attention – que les choses avancent.
That, in brief, is my point of view, but I hope, like you and like Parliament – though I will listen to you closely – that things will move forwards.

Je ne veux pas rentrer dans le fond de l'affaire mais, précisément, en ce qui concerne l'ordre du jour, je voudrais quand même dire que je suis un peu choqué – un peu n'est pas trop faible - par le fait qu'aucun débat n'étant prévu, il ne me soit pas possible, ne serait–ce qu'en deux ou trois minutes, de présenter à l'Assemblée mon point de vue qui, je crois, aurait un certain intérêt parce qu'il me semble que le rapporteur a repris le même argument qui avait été la dernière fois celui de Mme Wallis, qui avait conclu à la levée de mon immunité parlementaire, ce que la Cour de justice avait condamné en des termes très clairs.
I do not wish to elaborate on the matter but, on the specific issue of the order of business, I would even so like to say that I am a little shocked – to put it mildly – that, as no debate has been scheduled, I cannot present my point of view to the House, even for two or three minutes. I believe there is a case for presenting it, because it seems to me that the rapporteur has recycled the argument cited last time by Mrs Wallis, who concluded that my parliamentary immunity should be lifted, something that the Court of Justice condemned in very clear terms.

Voilà, c'est un peu mon point de vue.
That's somewhat my point of view.

– (NL) De mon point de vue, le Parlement devrait avoir un peu honte de l’amendement apporté de facto au budget, amendement qu’il vient d’adopter dans le rapport concerné.
– (NL) In my view, Parliament should be a little ashamed of the de facto budget amendment it has just adopted in this report.

Cependant, permettez-moi aussi de dire que les commentaires de M. Brok décrivent un peu mon propre point de vue, à savoir que nous devons définir clairement nos intérêts.
However, let me also say that Elmar Brok’s comments describe a little of my own view, namely that we need to define our interests clearly.

– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je partage l’évaluation du rapporteur, Mr Saryusz-Wolski, concernant le problème de la dépendance - croissante - aux importations de produits énergétiques, et, à vrai dire, il y a peu de points sur lesquels je ne puisse marquer mon accord.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I share the assessment of the rapporteur, Mr Saryusz-Wolski, concerning the problems of dependence on imports and the growing dependence on imports of energy fuels and I have little disagreement with it – the report describes it very well.

J'aimerais demander à ma collègue si elle partage un peu mon point de vue à l'effet qu'en termes de déficit démocratique, le gouvernement dépose de beaux projets, a de belles paroles, mais ne pose aucune action précise et concrète pour mettre cela en application.
I would like to ask my colleague whether she shares my opinion a little about the fact that, with regard to the democratic deficit, the government introduces nice bills, has nice rhetoric, but does not take any specific and concrete action to correct it.

De mon point de vue à moi et de celui de mon personnel, très peu de choses ont changé.
Very little has changed for my staff and me.