Vertaling van "voilà le genre de questions que nous pourrions soulever lorsque " (Frans → Engels) :

Je voudrais ajouter, Jean-Guy, que c'est le genre de question que nous pourrions soulever la prochaine fois que le directeur général des élections viendra témoigner.
I would like to say also, Jean-Guy, this is the sort of thing we can raise with the Chief Electoral Officer when we meet him again.

Voilà le genre de questions que nous pourrions soulever lorsque nous réexaminerons le projet de loi dans cinq ans.
It is the kind of issue we would raise when we do the revision of the bill in five years.

Voilà donc le genre de questions que nous pourrons soulever en comité avant la lecture finale du projet de loi.
These are issues and questions that we can raise at that level before final reading of the bill.

Voilà le genre de débat que, dans tout notre sagesse, nous pourrions avoir au Sénat sur cette question.
That is the kind of debate that we, in our wisdom in the Senate, could have on this matter.

Voilà le genre de possibilités que nous voulions reproduire lorsque nous étions en train d'établir notre plan au départ, en supposant peut-être de façon naïve que nous pourrions obtenir des tarifs raisonnables.
That is the kind of opportunity that we wanted to replicate when we were building our plan initially on the perhaps naive assumption that we'd be able to get to reasonable rates.