Vertaling van "voilà le genre de possibilités que nous voulions reproduire " (Frans → Engels) :

Si une société n'a pas de plan d'affaires, mais a une idée formidable, ou qu'elle a un plan d'affaires mais aucun produit, ou qu'un produit arrive à la fin du cycle de développement mais n'a pas encore généré de recettes, voilà le genre de possibilité que nous cherchons à exploiter.
If there is a company that has no business plan but a great idea, or a business plan but no product, or a product that is nearing the end of the development cycle but has not yet got revenues, that is the type of opportunity that we are looking for.

Voilà le genre de défis et de possibilités auxquels nous faisons face à titre de Canadiens habitant un pays de plus en plus branché.
These are the types of challenges and opportunities that we face as individuals in Canada, which is increasingly a very connected country.

Voilà le genre de possibilités que nous voulions reproduire lorsque nous étions en train d'établir notre plan au départ, en supposant peut-être de façon naïve que nous pourrions obtenir des tarifs raisonnables.
That is the kind of opportunity that we wanted to replicate when we were building our plan initially on the perhaps naive assumption that we'd be able to get to reasonable rates.

J'essaye de me souvenir.Je cherchais le mot cabotage—voilà le genre de possibilités que nous envisageons.
I'm trying to remember the.Cabotage is the term I was looking for—those kinds of options.

Voilà le genre de crimes que nous examinons ou sur lesquels nous évaluons la possibilité de faire enquête.
Those are the types of crimes we are looking at or considering the potential to investigate.