Traduction de «voilà la dichotomie contre laquelle nous luttons » (Français → Anglais) :

Voilà la dichotomie contre laquelle nous luttons.
That's the dichotomy we're struggling with.

Le crime organisé a toujours présenté et continuera de présenter une grande menace, contre laquelle nous luttons activement et, bien franchement, nos interventions produisent des résultats.
There is, and has been, and continues to be, a significant organized crime threat that we are responding to and actively working on, and getting results, frankly.

C'est donc toujours une question de perception, et c'est une perception contre laquelle nous luttons de notre mieux.
So it's still a perception, and it's a perception we're fighting as best we can.

1. nous sommes préoccupés par l’évocation du renforcement de la politique agricole au paragraphe 7, contre laquelle nous luttons depuis longtemps;
1. We are concerned about the reference to enhancing agricultural policy in paragraph 7 which is something we have been fighting against for a long time.

Nous luttons pour une norme stricte de transports publics modernes, avec des billets bon marché, qui répondent aux besoins des classes laborieuses et modestes, raison pour laquelle nous avons voté contre ce règlement communautaire.
We are fighting for a high standard of modern public transport, with cheap tickets, which will serve the needs of the working and grassroots classes, which is why we voted against this EU regulation.

Il me semble qu'elle cautionne ainsi la situation de conflit d'intérêts au sein de l'agence contre laquelle nous luttons.
It appears to me that she is endorsing the conflict of interest part of this agency that we are fighting against.

L'une des choses contre laquelle nous luttons chaque jour, c'est la piètre image que les gens se font de l'industrie de la construction qu'ils considèrent comme une industrie où la technologie est rudimentaire.
One of the things we fight daily is this poor image people have of the construction industry in referring to us as low tech.

Comme d'autres l'ont dit, la discrimination contre laquelle nous luttons ici n'est pas seulement fondée sur la race et l'origine ethnique, mais également sur d'autres critères.
As others have already mentioned, this Article does not only pertain to combating discrimination based on racial or ethnic origin, but also based on other grounds.