Traduction de «voilà comment j’aimerais » (Français → Anglais) :

J'aimerais ajouter qu'il y a 13 catégories différentes d'enfants à risque et préciser le nombre de catégories et d'enfants associés à chacune de ces catégories de risque. Voilà comment nous avons abouti au chiffre de 240 000 enfants américains à risque.
I might add that there are 13 different categories of children at risk, as well as the categories and numbers of children associated with each of these categories of risk, which identifies how we came up with our figure of 240,000 American children at risk.

Voilà comment j’aimerais que ce Parlement honore les femmes et les hommes d’Europe, ceux qui, avec leurs impôts, financent l’existence de cette Union européenne.
This is how I wish this Parliament to honour the women and the men of Europe, those who, with their taxes, allow this European Union to exist.

Voilà comment nous procédons. Au nom de mes collègues, j'aimerais signaler que notre comité avait beaucoup de sujets à étudier, et que nous avons choisi celui-ci.
I just want to say, on behalf of my colleagues, that as a committee we had a choice of business to do, and this committee chose to do this.

Voilà comment je comprends la notion de l'intention coupable (1745) Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, j'aimerais remercier la députée pour ses observations à l'appui de ce projet de loi.
That is my understanding of mens rea and criminal intent (1745) Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I thank the member for her comments in support of the legislation.

Voilà comment je perçois les choses, et j'aimerais bien entendre quelqu'un me démontrer le contraire.
So if you continue to say that homosexuality is something that's learned and that you can convert them, I don't see how that is very different from saying you can convert Jews to Christianity and Muslims to Christianity.

Voilà comment je vois les choses, mais j'aimerais que cela soit confirmé, puisque nous n'avons pas de version française sous les yeux.
That is my understanding, but I want this to be confirmed because we don't have the French version in front of us.