Vertaling van "voie aujourd'hui j'aimerais " (Frans → Engels) :

J'espère pouvoir soutenir dans cette voie. Aujourd'hui, j'aimerais partager avec vous ma perspective en tant que policier, chef de police et responsable des bases actuelles de données nationales en matière d'identité judiciaire.
I hope that I can assist in this pursuit, by sharing my perspective as a police officer, a police chief, and steward of Canada's existing national identification data banks.

Bien que cela ne soit pas l'objectif aujourd'hui, j'aimerais réaffirmer au comité que nous prenons les recommandations du Bureau du vérificateur général très au sérieux et que nous sommes sur la bonne voie pour respecter notre plan d'action.
While I understand this is not the focus today, I would like to re-affirm to this committee that we take the Auditor General's recommendations very seriously and that we are well on track to meet our action plan timelines.

Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir souligner aujourd'hui quelques-unes des principales mesures contenues dans le projet de loi C-31, Loi n 1 sur le plan d'action économique de 2014. J'aimerais tout d'abord féliciter l'ancien ministre des Finances de nous avoir mis sur la voie de l'équilibre budgétaire pour 2015-2016.
Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to highlight today some of the key measures contained in Bill C-31, economic action plan 2014 act, no. 1. I would like to preface my remarks by congratulating our former minister of finance for setting us firmly on the path to a balanced budget in 2015-16 and commending his successor, our current finance minister, for so quickly and capably stepping into his new shoes.

J'aimerais préciser une fois encore que le but du moratoire ne s'oppose pas à l'objectif plus général de l'abolition et, en tout cas, il s'agit d'un moratoire que nous appelons de nos vœux aujourd'hui, en partie comme une première étape concrète sur la voie de l'abolition.
I would also like once again to make it clear that the aim of the moratorium does not conflict with the more general aim of abolition and in any case it is a moratorium that we wish to obtain today, partly as a first concrete step towards abolition.

» Aujourd'hui, nous ouvrons aussi la voie à une nouvelle étape pour notre pays, une nouvelle feuille de route. J'aimerais remercier le très honorable premier ministre, qui a enfin donné aux Québécois et aux Québécoises une option autre que l'arrogance d'un gouvernement centralisateur et la menace de la rupture de la fédération canadienne, qui est aujourd'hui révolue dans un monde d'interdépendance.
I want to thank the Right Honourable Prime Minister, who has finally given Quebeckers an option to the arrogance of a centralist government and the threat of breaking up the Canadian federation, which is now part of a world of interdependence.

J'aimerais dire à Suzanne Laplante-Edward et à tous les autres membres des familles qui ont une fille ou une soeur dont nous commémorons aujourd'hui le souvenir que nous progressons bien sur la voie du succès en évoquant la mémoire des leurs.
I would love to tell Suzanne Laplante-Edward and all the other family members whose daughters and sisters are commemorated on this day that we are well on our way to success in honouring the memory of their family members.