Traduction de «voici trois extraits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voici un extrait de [...] [ [...] prévoit notamment que ]
reads in part as follows

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici maintenant un extrait d'une lettre de Natalie TeBrinke de Colombie-Britannique, qui dit ce qui suit: « Trois personnes ont été atteintes du cancer du cerveau à moins d'un quart de mille de chez moi.
This is from Natalie TeBrinke of British Columbia, who says: “There have been three people living within 1/4 mile of my house who have been hit with brain cancer. I'm the only one still alive.

Voici un extrait du résumé: Le contrôle gouvernemental du tabac au Canada comprenait trois grandes composantes, soit les campagnes de promotion de la santé, la taxe élevée sur le tabac et la politique visant à restreindre le droit de fumer dans les endroits publics.
I will quote from the summary: Government tobacco control in Canada has had three main components: health promotion campaigns, high tobacco taxes and restrictive policies on public smoking.

Voici l'extrait de l'article: L'économie de Montréal a subi un véritable hécatombe au cours des trois dernières décennies et des centaines de milliers de pertes d'emplois.
Here is an excerpt: For the past three decades, the Montreal economy has taken a nosedive, resulting in the loss of hundreds of thousands of jobs.

Voici un extrait de la lettre: Ces trois dernières années, nous avons consigné le nombre des interventions gouvernementales-permis, inspections et contrôles -effectuées aux divers paliers administratifs.
I have a letter from a business in my constituency which was written to the Prime Minister, a company in the business of blacktop. In part it reads: Over the past three years, we have kept a record of government permits, inspection and controls from different levels of bureaucracy.

Voici trois extraits de cette entente : « Attendu que le Conseil des Mohawks d'Akwesasne est le gouvernement communautaire des Mohawks d'Akwesasne mandaté pour repérer et dégager des domaines où Akwesasne peut exercer, par voie de négociation, une plus grande compétence et assumer un plus grand contrôle et un surcroît de responsabilités pour l'exécution de programmes et la prestation de services à la population d'Akwesasne; attendu que les parties reconnaissent que les Mohawks d'Akwesasne ont éprouvé de constantes difficultés directement attribuées à la présence de la frontière interprovinciale Ontario-Québec et de la frontière internationale Canada-États-Unis au sein du territoire mohawk d'Akwesasne; attendu que les parties présentes conviennent de travailler de concert dans le cadre du présent protocole politique afin d'appuyer le développement économique et social de la collectivité d'Akwesasne et de négocier des modalités facilitant l'exercice du gouvernement par le Conseil des Mohawks d'Akwesasne tel qu'il en a été convenu par les parties [.] ».
I will quote three passages from the agreement: " Whereas the Mohawk Council of Akwesasne is the community government for the Mohawks of Akwesasne that has been mandated to seek and identify areas where Akwesasne may exercise true negotiations, expanded jurisdiction and assume greater control and responsibility for the delivery of programs and services to the people of Akwesasne; whereas the parties agree that the Mohawk people of Akwesasne have experienced ongoing difficulties directly attributed to the location of the Ontario/Quebec interprovincial boundary and the Canada/United States international border within the Mohawk territory of Akwesasne; whereas the parties here agree to work together under this political protocol to support the social and economic development of the community of Akwesasne and to negotiate arrangements to facilitate the exercise of jurisdiction by the Mohawk Council of Akwesasne as agreed to by the parties . " .