Traduction de «voici quelles seront » (Français → Anglais) :

Voici quelles seront les règles du jeu au Canada, c'est-à-dire les règles comptables en vigueur dans le secteur financier pour les entreprises réglementées par le fédéral si la société A se porte acquéreur de la société B.
If you're in Canada, and company A is buying company B, the rules of the game, the accounting rules in the financial industry, will be the following if you are a federally regulated company.

Si vous entreprenez des activités commerciales, voici quelles seront les conséquences pour vous».
If you are undertaking commercial activities, these are the consequences for you'.

Si vous ne parvenez pas à une solution dans un délai raisonnable, voici quelles seront les conséquences.
If you cannot get to some sort of resolution within a reasonable period of time, then there are consequences.

Si l'on choisit 75 p. 100 ou 50 p. 100, voici quelles seront les répercussions.
If you're going to take 75% or 50%, then here are those implications.

Il n'y a pas, dans le projet de loi, de dispositions disant par exemple « si la concentration atmosphérique de tel polluant dépasse tel ou tel niveau, voici quelles seront les conséquences ».
There is nothing in the bill that says, ``if our ambient concentrations are higher than ., these are the consequences'.