Traduction de «voeux exprimés clairement » (Français → Anglais) :

Plus encore, le gouvernement du Manitoba, et son ministre de l'Agriculture, en particulier, ont pris très clairement position dans ce dossier en faisant savoir qu'il ferait en sorte qu'aucun changement n'ait lieu au sein de la Commission canadienne du blé et du mécanisme de mise en marché en dépit des voeux exprimés par les agriculteurs de l'Ouest canadien.
Even more than that, the Manitoba government and in particular the agriculture minister have been very clear on their position on this file and the fact that they would like to make sure no changes take place to the Canadian Wheat Board and the marketing system, in spite of what western Canadian farmers want.

Avec une arrogance inouïe, ils essaient de faire bon marché des voeux des Canadiens, qui se sont exprimés clairement et sans ambiguïté par l'entremise de la commission Romanow.
In fact in unprecedented arrogance, they are trying to dismiss the wishes of Canadians as clearly and unambiguously expressed through the Romanow commission.

Absolument, mais si nous avions agi de la sorte, nous n'aurions pas tenu compte des voeux et des besoins clairement exprimés par les Canadiens.
Absolutely, but we would have been ignoring the clear wishes and needs of Canadian citizens.

J'espère qu'elle retirera le projet de loi ou qu'elle proposera un important amendement pour que nous puissions reconnaître l'institution familiale et reconnaître la définition de mariage, pour que celle-ci soit nettement consacrée et qu'on n'aille pas à l'encontre des voeux exprimés clairement par la Chambre.
I hope that she will withdraw this legislation, or introduce an amendment which recognizes the family and the definition of marriage, to enshrine it so there will not be a contradiction and the denial of what has been clearly expressed by the House as being the desired definition of marriage.

M. Blair a reconnu que la Chambre haute doit être redevable devant l'électorat et qu'il est préférable de confier les décisions en matière de santé, d'éducation et de services sociaux aux administrations locales, qui sont les plus en mesure d'entendre clairement les voeux exprimés par la population.
Blair has recognized that the upper house must be accountable to the electorate and that decisions on health, education and social services are best made by local forms of government where the voices of the electors are heard most clearly.