Traduction de «besoins clairement exprimés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin non exprimé
unarticulated need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes prêts à passer outre à certaines différences idéologiques pour travailler avec les conservateurs et en arriver à un projet de loi qui va satisfaire vraiment tout le monde et répondre aux besoins clairement exprimés par les victimes d'actes criminels, par l'ombudsman fédérale des victimes d'actes criminels et par les organisations et organismes qui viendront en aide à ces gens.
We are prepared to set aside certain ideological differences to work with the Conservatives and come up with a bill that will really satisfy everyone and meet the needs that have been clearly expressed by victims of crime, the Federal Ombudsman for Victims of Crime, and victims organizations.

22. reconnaît que des objectifs communs doivent être clairement définis et que le potentiel ainsi que la valeur ajoutée d'un label "Destination(s) Europe" doivent être analysés en fonction des besoins et des particularités exprimés par les États membres; estime que, pour atteindre ces résultats, il faut approfondir les consultations auprès du secteur, des organisations de tourisme et des autorités régionales et locales; préconise la mise en place d'un cahier des charges, qui devrait préciser les modalités de promotion acceptables par le label;
22. Recognises that common objectives need to be clearly defined and the potential and added value of a ‘Destination(s) Europe’ brand analysed, in accordance with the needs and specific requirements expressed by the Member States; takes the view that, in order to achieve these results, further in-depth consultations need to be conducted with the industry, tourism organisations and regional and local authorities; recommends the setting-up of a brand manual, which should specify agreed promotion modalities;

– (DE) Madame la Présidente, M. Füle vient d’exprimer on ne peut plus clairement que la Turquie et l’Union européenne ont besoin l’une de l’autre.
– (DE) Madam President, Mr Füle has just made it completely clear that Turkey and the European Union need one another.

Le monde des affaires a très clairement exprimé que ce dont avaient besoin les petites entreprises n’étaient pas une autre déclaration politique mais de l’action concrète.
The business world has made it very clear that what small businesses need is not another political declaration but some real action.

Le projet de loi C-6 fournit, en partie, la réponse au besoin, clairement exprimé dans ce rapport, d'améliorer notre capacité de partage de l'information.
Bill C-6 is, in part, a response to the clear need expressed in those comments to improve our information-sharing capacity.

Nous répondons ainsi aux besoins des Canadiens qui ont clairement exprimé leur opinion en la matière.
In doing so, we will be meeting the needs of Canadians who have clearly expressed their views on this issue.

Absolument, mais si nous avions agi de la sorte, nous n'aurions pas tenu compte des voeux et des besoins clairement exprimés par les Canadiens.
Absolutely, but we would have been ignoring the clear wishes and needs of Canadian citizens.

Le gouvernement répond aussi à un besoin clairement exprimé par nos partenaires provinciaux.
Our government is also responding to a need clearly expressed by our provincial partners.

Les citoyens européens ont besoin d'une constitution commune, ils en sont dignes, et les sondages montrent que cela correspond à leur souhait - un texte qui exprime clairement les positions et les objectifs de l'UE, qui explique la répartition des pouvoirs et des responsabilités entre les différentes institutions, mais également entre les institutions européennes et les États membres.
The people of Europe need, deserve and, according to opinion polls, want a common constitution clearly expressing the EU’s values and objectives and clarifying the division of power and responsibility both between the institutions and between the institutions and the Member States.